-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
ref_dict_backup_0005_0003_working.json
166 lines (166 loc) · 20.1 KB
/
ref_dict_backup_0005_0003_working.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
{
"Mirror With Parents": "Phản Chiếu Đối Xứng Với Phụ Huynh",
"Multiply Factor": "Nhân Nhân/Yếu Tố/Thừa/Hệ Số/Phân Tích Đa Thức",
"Musgrave": "",
"Normalize Opacity": "Bình Thường Ra Mà Nói Hóa Độ Đục",
"Normalize Thickness": "Bình Thường Ra Mà Nói Hóa Độ Dày",
"Note that armature editing details are explained in the :doc:`armatures editing section </animation/armatures/bones/editing/index>`.": "",
"Note that support for Bézier basis is not yet fully implemented.": "Xin nhớ rằng hỗ trợ mà để hầu cho/dành cho/đối với Bézier Cơ Sở đã/đang/sẽ/bất khả thi/chưa/không có/làm/thể/là/thì/được/là đã/được/đặt ở/để/cần phải/đang được/đã/thì/có/tồn tại/đứng/nằm/ngồi/sống ở/trở nên/thành/xảy/diễn ra/giá/phải/định chưa nguyên/trọn vẹn/toàn bộ các/Tất Cả/Hoàn Toàn/hầu hết các/những các/đầy đủ/toàn phần/hoàn toàn thi hành/thực hiện",
"Note: to parent the mesh to the armature: select the mesh first, then the armature and use :kbd:`Ctrl-P` to parent with auto weights.": "",
"Owner Orientation": "Chủ Nhân/Sở Hữu Định Hướng",
"Parallelogram": "Song Song",
"Preview Shading Modes": "Tô Bóng Duyệt Thảo Chế Độ",
"Primary Control Layers": "Chính Mức Độ Kiểm Soát/Khống Chế/Điều Khiển Tầng Lớp",
"ProfilCreate.py": "",
"PulseAudio": "",
"Quadratic Bézier": "Bezier Bậc Hai",
"Rec Date": ":abbr:`Thu/Thâu (Recorded Viết Tắt Là Rec)` Ngày",
"Remove Meta-Strips": "Xóa/Loại Bỏ Đi Siêu Dữ Liệu/Vật Thể-Dải Phim",
"Resolution U/V": "Độ Phân Giải U/V",
"Resolution of 1": "Độ phân giải của/là 1",
"Resolution of 12": "Độ phân giải của/là 12",
"Saves some processing time and memory, but may reduce the quality of the result in some cases.": "Tiết kiệm được một ít thời gian xử lý và bộ nhớ, song có thể hạ thấp chất lượng của kết quả tạo ra trong một vài trường hợp.",
"Scalable Vector Graphics (.svg)": "",
"See Fig. :ref:`fig-mesh-screw-interactive-panel`.": "",
"See Fig. :ref:`fig-mesh-screw-profile`.": "",
"See Fig. :ref:`fig-mesh-screw-start`.": "",
"See the Fig. :ref:`fig-mesh-screw-circle`.": "",
"Sequencer & Preview": "Bộ Phối Hình & Duyệt Thảo",
"Sequencer View": "Bộ Phối Hình Góc/Khung Nhìn/Quan Sát/Góc Nhìn",
"Skinify Guy": "",
"Snapping To": "Bám Dính Hầu Cho Vừa/Khít/Lên/Xuống/Việc/Là/Nhằm/Cho/Trong/Sang/Ra/Với/Đến/Tới/Vào/Về Phía/Thành/Để/Làm",
"Spacebar D": "Dấu Cách D",
"Spacebar M": "Dấu Cách M",
"Spacebar T": "Dấu Cách T",
"Split Eyelid Follow Slider": "Tách Phân Mi Mắt Đi/Đuổi/Làm/Tiếp Theo Trượt",
"This is also available through the :menuselection:`Pose --> Scale Envelope Distance` menu entry, which is only effective in *Envelope* visualization, even though it is always available...": "",
"This will not change the name of any existing widgets or collection, only ones that are created after you change the setting.": "Cái này sẽ không thay đổi tên của một bất cứ thành tố điều khiển hoặc tập hợp hiện tại nào, chỉ những cái được tạo ra sau khi bạn thay đổi sắp đặt/bố trí/cài đặt/thiết lập mà thôi",
"To verify this, you can select a few faces in 3D Viewport and it will show up in the UV Editor.": "Để kiểm chứng điều này, bạn có thể lựa chọn một vài bề mặt trong Cổng Nhìn 3D và nó sẽ hiện lên trong trình biên soạn UV.",
"Trapezoid": "Trapezoid",
"Twist, Bend": "Độ Xoắn, Uốn/Bẻ Cong",
"USD Preview Surface": ":abbr:`USD (Universal Scene Description: Miêu Tả Cảnh Phổ Thông)` Duyệt Thảo Bề/Khuôn Mặt",
"Vesta": "",
"Vorbis": "",
"Which is supposed to be -- relatively -- dark: from 0.0 to this value.": "Tức đáng nhẽ ra/phải là -- tương đối với/hầu/gần như -- sẫm: từ 0,0 đến giá trị này.",
"Which is supposed to be -- relatively -- high values: from this value to 1.0.": "Tức đáng nhẽ ra/phải là -- tương đối với/hầu/gần như -- cao: từ giá trị này đến 1,0.",
"Which is supposed to be -- relatively -- light: from this value to 1.0.": "Tức đáng nhẽ ra/phải là -- tương đối với/hầu/gần như -- sáng: từ giá trị này đến 1,0.",
"Which is supposed to be -- relatively -- low values: from 0.0 to this value.": "Tức đáng nhẽ ra/phải là -- tương đối với/hầu/gần như -- là các giá trị thấp: từ 0.0 đến giá trị này.",
"Workspace tabs do not use this keymap. See :ref:`Workspace controls <workspaces-controls>`.": "",
"X & Y ... or rather, as we shall soon see, \"U & V\"": "",
"X and Y only for *Cylinder* cast type, since the Z axis remains unaffected": "",
"`Separate Atoms`_ for more info": "`Tách Phân Các Nguyên Tử (Separate Atoms)`_ để biết thêm thông tin",
"`USD Primvar <https://graphics.pixar.com/usd/docs/USD-Glossary.html#USDGlossary-Primvar>`__": "`USD Universal Scene Description: Miêu Tả Cảnh Phổ Thông Chính (USD Primvar) <https://graphics.pixar.com/usd/docs/USD-Glossary.html#USDGlossary-Primvar>`__",
"`blend-file <https://wiki.blender.org/uploads/b/b4/Render_freestyle_modifier_crease_angle.blend>`__": "`bản blend/pha/hòa trộn/chuyển đổi-tập tin (blend-file) <https://wiki.blender.org/uploads/b/b4/Render_freestyle_modifier_crease_angle.blend>`__",
"`blend-file <https://wiki.blender.org/wiki/File:QI-Range.zip>`__": "`bản blend/pha/hòa trộn/chuyển đổi-tập tin (blend-file) <https://wiki.blender.org/wiki/File:QI-Range.zip>`__",
"`blend-file <https://wiki.blender.org/wiki/File:toycar_bezier.zip>`__": "`bản blend/pha/hòa trộn/chuyển đổi-tập tin (blend-file) <https://wiki.blender.org/wiki/File:toycar_bezier.zip>`__",
"a value of 1 means the Boid will always stick to it, a value of 0 means it will never": "giá trị 1 có nghĩa là :abbr:`Đàn Bầy (Boid)` sẽ luôn luôn bám vào nó, giá trị 0 có nghĩa là nó sẽ không bao giờ làm như vậy",
"addons_contrib": "các trình bổ sung_đóng góp",
"again, as with ghosts": "bên cạnh đó/số lần tuần hoàn/nhắc/lặp lại một lần nữa, tương tự như với ảo ảnh",
"again, shortening the curve": "bên cạnh đó/số lần tuần hoàn/nhắc/lặp lại một lần nữa, thu ngắn đồ thị/đường cong lại",
"again, there is the *Reverse* option": "",
"aligned with the local axes -- think of a cardboard box just big enough to hold the object": "thẳng hàng với các trục địa phương -- hình dung nó giống như một cái hộp bìa cứng to vừa đủ để chứa vật thể trong đó",
"along the chosen spiral axis, default Z": "dọc theo trục xoắn ốc tuyển chọn, mặc định là Z",
"alpha": "",
"also known as *3D Mouse*": "",
"and an optional middle": "rồi/mà/và/cùng/đồng thời a/một cái/việc/con/người/trường hợp/vật thể không nhất định/quyết phải, bổ sung nằm ở vùng/phần trung gian/trung điểm/giữa",
"and enable *Interpolation* frame blending to create a film blur effect": "",
"armature-bone-roll": "",
"as well as helping to keep the animation of related objects together": "như/cũng như/chẳng khác gì/cùng với/ngay cả/đồng thời với hỗ trợ/giúp đỡ cho việc lưu giữ/ở cùng/bảo tồn/duy trì/giữ lại/giữ nguyên/gắn liền hoạt họa của/là các vật thể liên quan gắn liền lại cùng với nhau",
"being snapped on the mirror plane": "đang bám dính vào mặt phẳng phản quang/chiếu đối xứng",
"best results when nonzero": "kết quả tốt nhất khi khác 0",
"but without the File Browser, Properties and Timeline editor": "song/nhưng/nhưng mà mà/không có/ngoại trừ việc phải Trình Duyệt tập tin, bảng Tính Chất rồi/mà/và/cùng/đồng thời Trình biên soạn Dòng Thời Gian",
"clockwise or counterclockwise": "thuận chiều kim đồng hồ hay/hoặc ngược chiều kim đồng hồ",
"connected by selected edges": "được móc/mắc/kết nối bằng cách/theo/bởi/với cạnh được lựa chọn",
"containing": "có chứa",
"contains links to internal files": "có chứa móc/mắc/kết nối hầu cho vừa/khít/lên/xuống/việc/là/nhằm/cho/trong/sang/ra/với/đến/tới/vào/về phía/thành/để/làm bên trong tập tin",
"data-system-datablock-make-single-user": "",
"detected purely by naming": "dò/tìm/phát hiện/khám phá/nhận thấy/ra chỉ có/chỉ một/trơn/thuần túy bằng cách/theo/bởi/với đặt tên",
"e.g. ``OpenEXR``": "",
"e.g. to avoid repetitions...": "ví dụ/chẳng hạn hầu cho vừa/khít/lên/xuống/việc/là/nhằm/cho/trong/sang/ra/với/đến/tới/vào/về phía/thành/để/làm tránh né sự/điều số lần tuần hoàn/nhắc/lặp lại/số lần tuần hoàn/nhắc/lặp lại/bắt chước/bản sao chép/tần suất/tính số lần tuần hoàn/nhắc/lặp lại được",
"edges with only a single connected face": "các cạnh trong khi/có cùng/đồng với/đồng duy/chỉ/mà thôi a/một cái/việc/con/người/trường hợp/vật thể đơn/một cánh bề/khuôn mặt móc/mắc/kết nối",
"editors-3dview-index": "",
"editors-image-scopes": "",
"editors-outliner-properties-sync": "",
"editors-sequencer-index": "",
"especially with the standard *forward* kinematics versus \"automatic\" *inverse* kinematics posing techniques": "",
"exported": "xuất khẩu/ngoại",
"floating-point": "dấu phẩy động",
"for bottom lip loops the blend moves away from inner bottom lip to full jaw influence": "mà để hầu cho/dành cho/đối với đáy/dưới đít/cuối cùng môi miệng vòng mạch chế độ pha/hòa trộn/chuyển đổi ra/rời/khỏi dùng/ra khỏi/từ bên trong/nội tại đáy/dưới đít/cuối cùng môi miệng hầu cho vừa/khít/lên/xuống/việc/là/nhằm/cho/trong/sang/ra/với/đến/tới/vào/về phía/thành/để/làm nguyên/trọn vẹn/toàn bộ các/tất cả/hoàn toàn/hầu hết các/những các/đầy đủ/toàn phần/hoàn toàn hàm tác động/ảnh hưởng",
"from ``developer.blender.org``": "",
"gathering": "tập hợp/trung/tụ họp lại/thu thập",
"green outline": "màu xanh lục nét viền/đại/đề cương/tóm tắt/phác họa/đường viền/chu tuyến/hình dáng/thể",
"grouping": "nhóm",
"higher gives better quality": "cao hơn ban cho/cho/nhường tốt hơn chất lượng tốt",
"i.e. a unique file per frame": "chẳng hạn như a/một cái/việc/con/người/trường hợp/vật thể đơn/độc nhất vô nhị tập tin mỗi/từng đóng/viền/lên khung hình",
"i.e. give B&W results": "chẳng hạn như cho kết quả là :abbr:`Trắng/Đen (B&W)`",
"i.e. give RGB results": "chẳng hạn như cho kết quả là :abbr:`ĐỎ, LỤC, LAM (Red, Green, Blue: RGB)`",
"i.e. the edge does not have the *Crease Angle nature*": "",
"i.e: 0.0 - 1.0": "i.e: 0.0 - 1.0",
"it is an error if there is none": "nó/việc/vật này là đã/được/đặt ở/để/cần phải/đang được/đã/thì/có/tồn tại/đứng/nằm/ngồi/sống ở/trở nên/thành/xảy/diễn ra/giá/phải/định/sẽ a/một cái/việc/con/người/trường hợp/vật thể sai số cho phép/phạm lỗi lầm nếu có",
"multiply by 0.05, as shown in the Size field": "nhân bằng cách/theo/bởi/với 0.05, như được biểu hiện/đã thấy trong kích thước/cỡ Ô/Trường",
"no change to fully follows the hook": "không thay đổi để hoàn toàn đi theo móc gài",
"no hit": "phi/vô/bất/không có/làm/được/phải điểm đập trúng vào/bấm vào/cái va đập/gặp phải",
"non-smoothed": "phi/vô/bất/không có/làm/được/phải-làm/vuốt mượt/mịn hơn",
"not bones": "không phải/đúng là xương",
"onion skin icon": "bóc vỏ hành biểu tượng",
"only for Radius, Weight": "Duy/Chỉ/mà thôi mà để hầu cho/dành cho/đối với Bán Kính, Trọng Lượng",
"only for still images": "duy/chỉ/mà thôi mà để hầu cho/dành cho/đối với hình ảnh tĩnh",
"or a black-and-white image": "hoặc một black-and-white hình ảnh",
"or contracting": "hay/hoặc thu nhỏ/co lại/vào",
"overwrite existing files": "viết/ghi đè/chồng lên hiện tại/tồn tại tập tin",
"pan, zoom, ...": "lia, thu-phóng, ...",
"parent controller": "tạo/dựng/gây/làm mối liên kết phụ huynh hóa khống chế/điều khiển",
"perspective and orthographic": "phối cảnh xa gần rồi/mà/và/cùng/đồng thời trực giao/vuông góc",
"picture types": "bức ảnh kiểu/thể loại",
"plus icon": "thêm/cho/cộng thêm vào/với/thêm vào đó biểu tượng",
"pre-version": "trước-phiên bản",
"pressure sensitivity icon": "sự mẫn cảm với áp lực biểu tượng",
"prims": "prims",
"prop_name": "tính chất_đặt tên/danh hiệu/gọi là",
"quasi-": "",
"rather than multiple images for each icon or button": "thà rằng/thay vì/còn hơn là đa/nhiều hình ảnh mà để hầu cho/dành cho/đối với mỗi/mỗi một/từng cái một biểu tượng hay/hoặc nút bấm",
"recall that white, minus blue, equals yellow": "gọi/lấy về/lại/gợi nhớ lại/còn nhớ không/nhắc nhớ lại/triệu hồi rằng/mà/cái ấy/đó màu trắng, dấu trừ/khấu/ngoại trừ/loại bỏ màu xanh lam, bằng nhau/dấu/làm cho/tạo ra bằng nhau/tương đồng/giống nhau/đồng đều/đẳng màu vàng",
"recommended: keyboard with numeric keypad, English layout works best": "giới thiệu/tiến cử/làm cho người ta mến/có cảm tưởng tốt/khuyên/dặn bảo/gửi gắm/phó thác bàn phím trong khi/có cùng/đồng với/đồng bằng số bàn phím, Tiếng anh bố trí/xắp đặt công tác/làm việc/hoạt động tốt nhất",
"recommended: three button mouse with scroll wheel": "giới thiệu/tiến cử/làm cho người ta mến/có cảm tưởng tốt/khuyên/dặn bảo/gửi gắm/phó thác ba chuột nút 4 trong khi/có cùng/đồng với/đồng bánh xe cuộn",
"red outline": "màu đỏ nét viền/đại/đề cương/tóm tắt/phác họa/đường viền/chu tuyến/hình dáng/thể",
"report the problem": "thông/báo cáo vấn đề/sự cố/khó khăn/vướng mắc",
"resets": "hoàn/đặt lại",
"samples, bounces, ...": "một số lượng/bản mẫu vật, bật nảy, ...",
"see :ref:`Bone Parenting <bpy.types.EditBone.parent>`": "",
"see :ref:`temp-dir` for details": "",
"see `Watermark images`_": "",
"see figure 1": "xin xem thêm bài/mục/bản tài liệu/quan sát/nhìn/nhận ra/biết/thức hình minh họa 1",
"see figure 1; top left": "xin xem thêm bài/mục/bản tài liệu/quan sát/nhìn/nhận ra/biết/thức hình minh họa 1; đỉnh đầu/trên cùng bên trái/để lại/giữ nguyên/rời bỏ/từ rã/thoát khỏi/nhánh lá cây",
"sequencer-edit-change": "",
"sequential storyboards": "tuần tự storyboards",
"shade_smooth": "tô bóng/chuyển sắc thái/độ/tạo/làm tối_làm mềm mại",
"shown as white": "hiển thị/hiện ra như/do/bởi vì/giống/làm/thành/tương tự/tựa/giống như là màu trắng",
"similar to *F-Stop* when using the Z-buffer": "",
"snowflake icon": "bông/hoa tuyết biểu tượng",
"speaker icon": "loa biểu tượng",
"speed, mouse sensitivity, etc...": "tốc độ, mức nhạy cảm của chuột, etc...",
"spilled": "tràn/vãi",
"such as updating or committing": "như cập nhật hay/hoặc nhất tâm/nhập kho",
"temporarily": "tạm thời",
"the COG": ":abbr:`COG (Center Of Gravity: Trọng Tâm của Lực Hút)` ",
"the GPL": ":abbr:`GPL (GNU General Public License: Giấy Phép Công Chứng Phổ Thông GNU)`",
"the number of affected bones": "con số lượng bị ảnh hưởng xương",
"the wrong scale, the earth is rotating in the wrong direction around the sun, ...": "tỷ lệ không đúng, trái đất là đã/được/đặt ở/để/cần phải/đang được/đã/thì/có/tồn tại/đứng/nằm/ngồi/sống ở/trở nên/thành/xảy/diễn ra/giá/phải/định/sẽ vòng quay/xoay chiều khởi đầu/nằm ở/trong/vào sai/lệch hướng chung quanh mặt trời, ...",
"there may be multiple from Intel, AMD and Nvidia": "có thể có nhiều cái từ Intel, AMD và NVIDIA",
"they will never \"jump\" to another surface in the same object": "",
"thus scaling the output between 0 to 1": "cho nên tỷ lệ cung cấp ở đầu ra/xuất ngoại/kết quả giữa 0 hầu cho vừa/khít/lên/xuống/việc/là/nhằm/cho/trong/sang/ra/với/đến/tới/vào/về phía/thành/để/làm 1",
"to maintain alphabetic order": "hầu cho vừa/khít/lên/xuống/việc/là/nhằm/cho/trong/sang/ra/với/đến/tới/vào/về phía/thành/để/làm duy trì theo vần/bảng/thứ tự/hệ thống chữ cái sắp xếp thứ bậc/ngôi/hàng/cấp/loại/giai cấp/thứ/trật tự/chế độ/ra lệnh",
"trackers": "dấu/trình giám sát",
"tutorial video": "trợ lý học tập phim/điện ảnh video",
"up/down arrow icon": "lên/xuống biểu tượng hình mũi tên",
"using e.g. *Location X/Y* sine and cosine F-curves, see :ref:`bpy.types.FModifierFunctionGenerator`": "",
"using the alpha values": "sử dụng/dùng alpha giá trị",
"usually 0-1": "bình thường ra mà nói/thường là/theo lẽ/thói thường/thông thường mà nói 0-1",
"very bright": "thực sự/ra/chính/ngay/ở chính nơi/chỗ này/rất/lắm/hơn hết/ngay cùng ngày/cùng đúng ngày đó độ sáng",
"warning triangle icon": "cảnh cáo tam giác biểu tượng",
"when they are not especially necessary": "khi những/các/chúng/lũ/đám bạn/tôi/chúa tể/ngài/mày/công/hầu/bá/tử/nam tước/nương/kị/cụ/ông/bà/bố/mẹ/bác/cô/chú/thày/mợ/đồng chí/anh/chị/em/ai/người ta/tôi/tớ/tao/mày/thằng/con/cái là đã/được/đặt ở/để/cần phải/đang được/đã/thì/có/tồn tại/đứng/nằm/ngồi/sống ở/trở nên/thành/xảy/diễn ra/giá/phải/định/sẽ không phải/đúng là đặc biệt cần thiết/nhu/trọng yếu",
"which can be 20 or 30 or even 500 depending on the scene": "cho/cái mà/tức có thể được/là/làm/gây ra/tác động 20 hay/hoặc 30 hay/hoặc đồng đều đặn/ngay cả khi 500 phụ/tùy thuộc vào cảnh quay/dàn/trí/sân khấu",
"which do not belong to the loop": "cho/cái mà/tức không được/đừng/chớ có trực/thuộc về hầu cho vừa/khít/lên/xuống/việc/là/nhằm/cho/trong/sang/ra/với/đến/tới/vào/về phía/thành/để/làm vòng mạch/sự/vòng tuần hoàn/số lần tuần hoàn/nhắc/lặp lại",
"with a suitable input being provided by means of the socket": "trong khi/có cùng/đồng với/đồng a/một cái/việc/con/người/trường hợp/vật thể phù/thích hợp/ứng/tiện dụng cung cấp ở đầu vào là đã/được/đặt ở/để/cần phải/đang được/đã/thì/có/tồn tại/đứng/nằm/ngồi/sống ở/trở nên/thành/xảy/diễn ra/giá/phải/định/sẽ cung cấp bằng cách/theo/bởi/với định/có ý/nghĩa/trung bình của/là tạo ổ cắm",
"without translation": "mà/không có/ngoại trừ việc phải dịch chuyển/phiên dịch"
}