-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
sorted_temp_working.txt
6416 lines (6411 loc) · 544 KB
/
sorted_temp_working.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"Notice the Unicode characters.": "Lưu/Chú/Để Ý Hiện/Không Che Giấu tính cách/nhân vật/ký tự.",
"assuming you are at the ``blender_docs`` subdirectory": "lắp ráp/nhóm họp/tụ tập hợp bạn là/được tại thời điểm kết thúc ``blender_docs`` thư mục nhánh"
"\"fr\": \"Français\"": "\"fr\": abbr \"Tiếng Pháp\"",
"\"hand drawn\", \"painted\", etc.": "\":abbr:`vẽ bằng tay (hand drawn)`\", \":abbr:`sơn thủ công (painted)`\", v.v. chẳng hạn",
"\"heat old\" (the temperature at the previous frame)": ":abbr:`\"nhiệt cũ\" (\"heat old\")` (nhiệt độ tại khung hình trước)",
"\"Key 1\" ``1.0`` and \"Key 2\" ``0.8``": "\":abbr:`Key 1 (Hình Mẫu 1)`\" ``1.0`` và \":abbr:`Key 2 (Hình Mẫu 2)`\" ``0.8``",
"\"level of detail\" of the noise": ":abbr:`Mức độ chi tiết (level of detail)` của nhiễu",
"\"limit\" ones": "những cái về \"hạn định\"",
"\"moving\"": "di chuyển",
"\"Overlay\" in figure": "\":abbr:`Hình Lồng Đè lên Trên (Overlay)`\" trong hình ảnh",
"\"Poor man's steadycam\" (when a real steadycam was not available, affordable or applicable)": ":abbr:`\"Máy Quay Phim Chống Rung Rẻ Tiền\" (\"Poor mans steadycam\")` (khi không có máy quay phim chống rung thật, không thể mua được, hoặc bất khả dụng)",
"\"radial\" falloff": "suy giảm dần \":abbr:`tỏa tròn (radial)`\"",
"\"react\" (reaction coordinates, used for fire)": ":abbr:`\"phản ứng\" (\"react\")` (tọa độ của phản ứng, sử dụng cho lửa)",
"\"Rough End\" randomizes path ends (a bit like random negative clumping). Shape may be varied from <1 (parabolic) to 10.0 (hyperbolic)": ":abbr:`\"Rough End\" (\"Độ Ráp Đầu Cuối\")` ngẫu nhiên hóa đầu cuối của đường dẫn (hao hao giống sự khóm lại ngẫu nhiên âm). Hình dạng có thể thay đổi từ <1 (parabolic) tới 10,0 (hyperbolic)",
"\"shadow\" (the shadows of the volume computed for viewport rendering)": ":abbr:`\"bóng tối\" (\"shadow\")` (bóng tối của thể tích tính toán được cho quá trình kết xuất cổng nhìn)",
"\"small\" joint": "đầu khớp \":abbr:`nhỏ (small)`\"",
"\"texture coordinates\" (used for turbulence)": ":abbr:`\"tọa độ chất liệu\" (\"texture coordinates\")` (sử dụng trong hỗn loạn)",
"\"trace\", ..": ":abbr:`\"trace\"(\"truy nguyên\")`, ..",
"\"watch\"": "\":abbr:`cái đồng hồ đeo tay (the watch)`\"",
"\"X\" icon": "biểu tượng \"X\"",
"\"You have to select a string of connected vertices too\"": "\"Bạn cũng phải chọn một chuỗi các điểm đỉnh kết nối nữa\"",
"Encoding Panel": "Phương Pháp Mã Hóa Bảng",
"Enhance Contrast": "Cải Tiến/Gia Tăng Cường/Nâng/Đề Cao Độ Tương Phản",
"Enter Coordinates": "Enter Tọa Độ",
"Envelope Weights": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Trọng Lượng Vỏ Bao",
"Environmental Texture": "Chất Liệu Môi Trường",
"Eoan, Focal": "Eoan, Tiêu/Trung/Trọng Tâm",
"Equals": "Equals",
"Esc": "Esc",
"Euclidean distance metric": "Khoảng Cách Euclid khoảng cách",
"Euler's number": "Euler's làm/điền/tạo con số mã/lượng",
"European": "Người/Châu Âu",
"European Corporate Video Awards 1993 and 1995": "Người/Châu Âu Đoàn Thể/Công Ty/Xí Nghiệp Phim video mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Tặng/Giải Thưởng 1993 và 1995",
"European Union": "Người/Châu Âu Hợp",
"Evaluate Time": "Tính Toán Lần/Thời Gian",
"Example blend-file": "Ví Dụ tập tin blend",
"Exit POV-Ray for Windows": "Thoát :abbr:`ĐIỂM NHÌN (POINT OF VIEW)`-Tia Xạ dành cho/đối với/để Windows",
"Expand/Contract Selection": "Nới/Mở Rộng Ra/Co Vào/Thu Nhỏ Lại Vùng/Sự Lựa Chọn",
"Expected": "đã/bị/được Mong Đợi/Kỳ Vọng/Dự Kiến/Giả Định",
"Experimental Feature Set": "Thử Nghiệm Bộ Chức Năng",
"Experimental Rigs by Alexander Gavrilov": "Thử Nghiệm Rigs bằng cách/theo/bởi/với Alexander Gavrilov",
"Export Paper Model": "Xuất Khẩu :abbr:`Mô Hình Giấy (Paper Model)`",
"Extended Polynomial": "đã/bị/được Nới/Mở Rộng Đa Thức",
"Extending Blender with Python": "Nới Rộng Chức Năng Của Blender trong khi/cùng với/đồng Python",
"Extrude Manifold": "Đẩy Trồi/Nới Đa Tạp",
"F": "F",
"F-Curve editor": "Đường Cong-F trình biên soạn",
"F-curve Extrapolation": "Đường Cong-F Ngoại Suy",
"F-curves, armatures, parents, lattices, etc.": "Đường Cong-F, cốt, phụ huynh, giàn lưới, v.v..",
"F10": "F10",
"F11": "F11",
"F12": "F12",
"F2": "F2",
"F3": "F3",
"F4": "F4",
"F5": "F5",
"F6": "F6",
"F8": "F8",
"F9": "F9",
"FBX Importer": "FBX Nhập Khẩu hơn/trình/bộ/người/viên/nhà",
"FC0": "",
"FFCC00": "",
"FFmpeg -b:v": "",
"FK": "",
"FK, IK, and all the relative snapping tools and the UI": "FK, INVERSE KINEMATICS: ĐỘNG HỌC NGƯỢC, và toàn bộ/tất cả/hoàn toàn tương đối bám dính công cụ và GIAO DIỆN NGƯỜI DÙNG",
"Face Angle Concave": "Góc Mặt Hố Trũng/Lõm/Hình Lòng Chảo",
"Face Angle Convex": "Góc Mặt Lồi",
"Face Loop Selection": "Vòng Mạch Bề Mặt Vùng/Sự Lựa Chọn",
"Face Selection Masking": "Bề Mặt Vùng/Sự Lựa Chọn Chắn Lọc",
"Face Selection masking": "Bề Mặt Vùng/Sự Lựa Chọn chắn lọc",
"Face Sets": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Bề Mặt Ấn Định",
"Face or Vertex select modes": "Bề Mặt hoặc Điểm Đỉnh được Chọn chọn lựa",
"Factor Start, End": "Hệ Số Khởi Đầu,u, Kết Thúc",
"Factory Settings": "Nhà Máy/Xí Nghiệp/Xưởng Sản Xuất Sắp Đặt",
"Fades": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Phai Mờ Dần",
"Fast Elliptical Lines": "Nhanh Hình Elip (Số) Đường Kẻ/Thẳng/Dòng",
"Fast Solver": "Nhanh Trình Giải Nghiệm",
"Feature Sets": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Bộ Chức Năng",
"Features reference": "Đặc Thù/Đặc Tính/Chức Năng tham chiếu",
"Femto-ST institute": "Femto-ST học viện",
"Field Weights panel": "Trọng Lượng Trường bảng",
"Fig a": ":abbr:`Fig (Figure: Hình Ảnh Minh Họa)` a",
"Fig. :ref:`fig-mesh-spin-glass-top`": ":abbr:`Fig (Figure: Hình Ảnh Minh Họa)`. :ref:`fig-mesh-spin-glass-top`",
"Fig. :ref:`fig-meta-ball-example`": ":abbr:`Fig (Figure: Hình Ảnh Minh Họa)`. :ref:`fig-meta-ball-example`",
"Fig. :ref:`fig-softbody-collision-plane1`": ":abbr:`Fig (Figure: Hình Ảnh Minh Họa)`. :ref:`fig-softbody-collision-plane1`",
"Fig. :ref:`fig-softbody-collision-plane2`": ":abbr:`Fig (Figure: Hình Ảnh Minh Họa)`. :ref:`fig-softbody-collision-plane2`",
"File menu": "Tập Tin trình đơn",
"Fill Volume": "Phủ/Tô Kín/Đổ Sơn Thể Tích",
"Fire or Smoke Only": "Lửa hoặc Khói Duy/Chỉ/Mà Thôi",
"First and Last Copies": "Đầu Tiên/Thứ/Trước Nhất và Trước Đây/Cuối/Sau Cùng mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Sao Chép",
"Flatten": "Phẳng Bẹt",
"Flip to Bottom/Top": "Đảo Lật sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm Đáy/Đỉnh",
"Float Compare": "Float So Sánh",
"Flow Object": "Dòng/Sự Lưu Chảy Vật Thể",
"Fluid Domain": "Chất Lỏng Phạm Vi/Vùng/Miền",
"Fluid Simulator": "Chất Lỏng mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Mô Phỏng",
"Fluid density": "Chất Lỏng mật độ đông đúc/dày đặc",
"Fly/Walk Navigation": "Bay Lượn/Đi Bộ Điều Hướng/Di Chuyển",
"Fly/walk Navigation": "Bay Lượn/Đi Bộ Điều Hướng/Di Chuyển",
"Follow active quad": "Đi/Đuổi/Làm/Tiếp Theo đang/hoạt động tứ giác",
"Force Axis": "Gây Áp Lực/Bắt Buộc Phải Trục",
"Force Field Page": "Trường Lực Phân/Chia Thành Trang",
"Forces": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Gây Áp Lực/Bắt Buộc Phải",
"Forward Euler": "Thuận Chiều/Hướng Trước Euler",
"Forward Kinematics": "Thuận Chiều/Hướng Trước mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Động Học",
"Found in the :ref:`ui-undo-redo-adjust-last-operation` panel": "Tìm Thấy trong :ref:`ui-undo-redo-adjust-last-operation` bảng",
"Fractal Offset": "Phân Dạng Dịch Chuyển",
"Frame Camera Bounds": "Viền/Lên Khung Hình Ranh Giới Máy Quay Phim",
"Frame Sequence": "Viền/Lên Khung Hình Trình Tự",
"Français": "Françmọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật trí tuệ nhân tạo",
"Freestyle Edges": "Phong Cách Tự Do Cạnh",
"Freestyle Lines": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Đường Nét Pctd",
"Freestyle Renders": "Phong Cách Tự Do Bản Kết Xuất",
"Freestyle python module": "Phong Cách Tự Do python mô-đun",
"Freestyle rendering": "Phong Cách Tự Do kết xuất",
"From Left to Right": "Ra Khỏi/Từ Trái sang/tới/đến Phải",
"From Materials": "Ra Khỏi/Từ Nguyên Vật Liệu",
"From left to right": "Ra Khỏi/Từ trái sang/tới/đến phải",
"Fweeb": "",
"G": "G",
"G 1": "G 1",
"G X Minus 1": "G X Minus 1",
"G X Minus 3": "G X Minus 3",
"G Z Z 0": "G Z Z 0",
"GEO": "",
"GIMP, Krita, etc.": ":abbr:`GIMP (GNU IMAGE MANIPULATION PROGRAM: TRÌNH CHỈNH SỬA HÌNH ẢNH CỦA GNU)`, Krita, v.v..",
"GL Transmission Format": "GL Truyền Xạ Định Dạng/Hình Thức",
"GPU Rendering": "BỘ XỬ LÝ ĐỒ HỌA Kết Xuất",
"GPU accelerated rendering": "BỘ XỬ LÝ ĐỒ HỌA đã/bị/được tăng tốc kết xuất",
"GPU rendering": "BỘ XỬ LÝ ĐỒ HỌA kết xuất",
"Gas Only": "Thể/Chất Khí/Hơi Đốt/Ga Duy/Chỉ/Mà Thôi",
"General Baking": "Chung chung Nướng",
"Geometry Mapping": "Hình Học Ánh Xạ",
"Geometry Nodes": "Hình Học Nút",
"Geometry Nodes Modifier": "Hình Học Nút Bộ Điều Chỉnh",
"Getting Started Guide for OpenXR": "Khởi Đầu Điều Hướng Đạo/Chỉ Dẫn dành cho/đối với/để :abbr:`OpenXR (Open Cross-Platform Virtual Reality and Augmented Reality: Thực Tế Ảo và Thực Tế Tăng Cường Xuyên Nền Mở)`",
"Getting Started Guides": "Khởi Đầu Điều Hướng/Chỉ Dẫn",
"Giuseppe De Marco [BlenderLab] inspired by NirenYang": "Giuseppe De Marco [BlenderLab] đã/bị/được truyền cảm hứng cho/gây/xúi giục bằng cách/theo/bởi/với NirenYang",
"Gizmo Preferences": "Gizmo mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Cấu Hình",
"Global/Local": "Toàn Cầu/Địa Phương/Cục Bộ",
"Glossy Filter": "Bóng Bẩy Thanh Lọc",
"Gnome or KDE.": "Gnome hoặc :abbr:`KDE (K DESKTOP ENVIRONMENT: MÔI TRƯỜNG MẶT BÀN LÀM VIỆC K)`.",
"Graph Editor chapter": "Trình Biên Soạn Họa Đồ chương",
"Graph editor only": "Trình Biên Soạn Họa Đồ duy/chỉ/mà thôi",
"Graph, Dope Sheet, NLA and Sequencer": "Biểu Đồ, Bảng Hành Động, :abbr:`NLA (NONLINEAR ANIMATION: HOẠT HỌA BẤT TUYẾN TÍNH)` và Bộ Phối Hình",
"Graphics Safe": "Đồ Họa An Toàn",
"Grease Pencil Edit": "Bút Chì Dầu Biên Soạn",
"Grease Pencil Lines": "Bút Chì Dầu (Số) Đường Kẻ/Thẳng/Dòng",
"Grease Pencil Menu": "Bút Chì Dầu Trình Đơn",
"Grease Pencil Sculpting": "Điêu Khắc Nét Bút Chì Dầu",
"Grease Pencil from Curve/Mesh": "Bút Chì Dầu ra khỏi/từ Đồ Thị/Đường Cong/Khung Lưới",
"Grease Pencil material": "Bút Chì Dầu nguyên vật liệu",
"Grease Pencil materials are linked at stroke level.": "Bút Chì Dầu nguyên vật liệu là/được kết nối tại nét vẽ mức/tầm.",
"Grease Pencil object": "Bút Chì Dầu vật thể",
"Grease Pencil object's": "Vật Thể Bút Chì Dầu",
"Grid Display Only": "Khung Lưới/Đồ Thị Hiển Thị Duy/Chỉ/Mà Thôi",
"Gridlines Only": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Đường Đồ Thị Duy/Chỉ/Mà Thôi",
"Group by NLA Track": "Nhóm bằng cách/theo/bởi/với Rãnh :abbr:`NLA (NonLinear Animation: Hoạt Họa Bất Tuyến Tính)`",
"Group of Pictures": "Nhóm của Ảnh",
"Grow/Shrink Face Sets": "Tăng Lớn/Thu Nhỏ Bề Mặt Bộ",
"H": "H",
"HDRI Environment": "HDRI Môi Trường",
"HS + V": "",
"HV + S": "",
"Hair curves": "Tóc/Lông đường cong",
"Handles & Interpolation Display": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Tay Cầm & Nội Suy Hiển Thị",
"Harkyman on the development of the Maintain Volume constraint": "Harkyman ở/tại/trên/bật xây dựng của Ràng Buộc Duy Trì Thể Tích",
"Head-Mounted Displays (HMD)": "Bộ Hiển Thị Gắn Trên Đầu (:abbr:`HMD (HEAD-MOUNTED DISPLAYS: BỘ HIỂN THỊ GẮN TRÊN ĐẦU, NHƯ BỘ HIỂN THỊ CHO THỰC TẾ ẢO)`)",
"Heat Buoyancy": "Nhiệt Độ Nổi",
"Helps to maintain the hair volume when puffing the root.": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Trợ Giúp Đỡ sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm duy trì tóc/lông thể tích khi làm bồng lên gốc/phép căn.",
"Heterogeneous Terrain": "Hỗn Tạp/Khác Thể/Không Đồng Nhất Địa Thế/Hình/Vật/Bãi Đất/Bản Đồ Địa Hình/Đất Trồng",
"Highlight Selected Island": "Nêu Bật/Điểm Nhấn Cái Được Chọn Hải Đảo",
"Hinge's": "của Bản Lề",
"Hold Offset": "Giữ/Ấn/Đè Xuống/Lại Dịch Chuyển",
"Holdout Collections": "Giữ Lại Tập Hợp",
"Hooks": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Móc/Treo/Mắc Gài Vào/Bằng Móc",
"Hyperbolic Tangent": "Hipebon Tiếp Tuyến/Tang",
"ID masked": "đã/bị/được Chắn Lọc ID",
"IK Arm Example": "INVERSE KINEMATICS: ĐỘNG HỌC NGƯỢC Cốt Ví Dụ",
"IK Solver constraint": "Trình Giải Nghiệm IK ràng buộc",
"IK bones": "INVERSE KINEMATICS: ĐỘNG HỌC NGƯỢC xương",
"If more realism is desired, the Mirror Modifier would be applied, resulting in a physical mirror and a complete head. You could then make both side physically different by editing one side and not the other. Unwrapping would produce a full set of UVs (for each side) and painting could thus be different for each side of the face, which is more realistic": "Nếu nhiều hơn chủ nghĩa/tính/trường phái thật/thực là/được đã/bị/được đáng/thèm muốn/ao ước/khát khao, Bộ điều chỉnh Đối Xứng Hóa sẽ được/là áp dụng, đạt kết quả/thành nằm ở/trong/vào a physical đối xứng hóa/gương và a hoàn thành/toàn phần/trọn vẹn đầu. bạn có thể rồi/sau đó tạo/làm cho cả hai bên/mặt thực/về thân thể/theo luật tự nhiên/vật lý học khác/chênh lệch/hiệu bằng cách/theo/bởi/với biên soạn cái/số một bên/mặt và không cái/sắp đặt khác/kia. Mở Gói sẽ sản xuất/gây/làm ra a đầy đủ/toàn phần/hoàn toàn bộ/đặt của UVs (dành cho/đối với/để mỗi/mỗi một/từng cái một bên/mặt) và sơn vẽ có thể cho nên được/là khác/chênh lệch/hiệu dành cho/đối với/để mỗi/mỗi một/từng cái một bên/mặt của bề mặt, cái mà/tức là/được nhiều hơn giống/liên quan đến/hoạt động trong hiện/duy thực/có óc thực tế/giống thật",
"If the root of a locked bone is connected to the tip of an unlocked bone, it will not be locked": "Nếu gốc/phép căn của a đã/bị/được khóa xương là/được kết nối sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm đỉnh đầu/ngọn/nhánh/chú giải/thích của một không khóa xương, nó sẽ không được/là đã/bị/được khóa",
"Illuminating Engineering Society of North America": "Hiệp Hội Kỹ Sư Về Sự Chiếu Sáng của Bắc Mỹ",
"Image Editor, 3D Viewport Paint Modes": "Trình Biên Soạn Hình Ảnh, Cổng Nhìn 3D Chế Độ Sơn",
"Image Empty": "Hình Ảnh Vật Thể Trống Rỗng",
"Image Input node": "Hình Ảnh Nút Đầu Vào",
"Image Painting, Texture Paint, Vertex Paint, Weight Paint": "Hình Ảnh Sơn Vẽ, Sơn Chất Liệu, Sơn Điểm Đỉnh, Sơn Trọng Lượng",
"Image Sampling": "Hình Ảnh Lấy Mẫu Vật",
"Image Strips": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Dải Hình Ảnh",
"Image inputs, textures": "Hình Ảnh đầu vào, chất liệu",
"Image textures only.": "Chất Liệu Hình Ảnh duy/chỉ/mà thôi.",
"Imaginer": "Tưởng Tuợng/Hình Dung/Cho Rằng/Ảo hơn/trình/bộ/người/viên/nhà",
"Import PDB/XYZ": "Nhập Khẩu :abbr:`PDB (PROTEIN DATA BANK: NGÂN HÀNG DỮ LIỆU PRÔ-TÊ-IN)`/XYZ",
"Import Palettes": "Nhập Khẩu Bảng Pha Màu",
"Importance sampling": "sự/chỗ/phần/vùng/bản/cái/mức/độ/tính/sự/phép Quan Trọng lấy mẫu vật",
"In Same Group": "Nằm Ở/Trong/Vào Tương Đồng/Giống Nhau Nhóm",
"In Same Layer": "Nằm Ở/Trong/Vào Tương Đồng/Giống Nhau Tầng",
"In some cases you may not want to use the default settings e.g. if some options are hidden behind a checkbox.": "trong một số trường hợp bạn không thể/bất khả/không có khả năng muốn sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm dùng/sử dụng mặc định sắp đặt ví dụ/chẳng hạn nếu nào đó/một ít/một vài/dăm ba/và còn nhiều hơn thế nữa/đến một chừng mực nào đó/một tí/hơi tùy chọn là/được ẩn giấu nằm/đằng sau a hộp kiểm.",
"Increment Snap": "Phân Khoảng/Tăng Lượng Bám Dính",
"Indicator": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Báo/Chỉ Ra/Dẫn/Cho Biết/Ra Dấu/Chứng Tỏ Rằng",
"Inflate Brush": "Bơm Phồng Đầu Bút Vẽ",
"Inherited from the *Triangulate Faces* tool.": "đã/bị/được Thừa Hưởng/Kế ra khỏi/từ :abbr:`*Tam Giác Hóa Các Bề Mặt* (*Triangulate Faces*)` công cụ.",
"Input Device": "Cung Cấp Ở Đầu Vào Thiết Bị",
"Insert Keyframe...": "Chèn Thêm Khung Khóa",
"Inserting Text": "Chèn Thêm Văn Bản",
"Inset and Bevel were improved": "Lồng/Ghép/Dát/:abbr:`Cắt Nội (Inset)` và Bo Tròn là/được đã/bị/được cải thiện/cải tiến",
"Instance Vertices": "Biến Thành Thật/Tạo Bản Sao Thật, Thực Thể Hóa Điểm Đỉnh",
"Instancing": "Biến Thành Thật/Tạo Bản Sao Thật, Thực Thể Hóa",
"Instancing Faces": "Biến Thành Thật/Tạo Bản Sao Thật, Thực Thể Hóa Bề Mặt",
"Instancing Vertex emitter": "Biến Thành Thật/Tạo Bản Sao Thật, Thực Thể Hóa Điểm Đỉnh phóng/phát ra/xạ hơn/trình/bộ/người/viên/nhà",
"Instancing Vertices": "Biến Thành Thật/Tạo Bản Sao Thật, Thực Thể Hóa Điểm Đỉnh",
"Integration": "sự/chỗ/phần/vùng/bản/cái/mức/độ/tính/sự/phép Tích Hợp/Phân",
"Intel": "",
"Intensity": "sự/chỗ/phần/vùng/bản/cái/mức/độ/tính/sự/phép Mạnh/Có Cường Độ Lớn/Tập Trung Cao Độ",
"Interface Searching": "Giao Diện Tìm Kiếm",
"Inverse Kinematics constraint": "Động Học Ngược ràng buộc",
"Inverse Tangent": "Đảo Nghịch Tiếp Tuyến/Tang",
"Inverse selection": "Đảo Nghịch vùng/sự lựa chọn",
"Is Reflection": "Là/Được Phản Quang",
"Is Transmission": "Là/Được Truyền Xạ",
"Islands": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Hải Đảo",
"It is considered as experimental": "nó là đã/bị/được cân nhắc/xem/suy xét/nghĩ/để ý/quan tâm/lưu ý đến/xem/coi như tựa như thử nghiệm",
"Ivy Generator panel": "Cây Leo Hàm Sinh bảng",
"J": "J",
"JONSWAP and TMA -- Texel-Marsen-Arsloe methods": "JONSWAP và :abbr:`TMA (TEXEL-MARSEN-ARSLOE: DỮ LIỆU VÀ ĐO ĐẠC LẤY ĐƯỢC QUA CUỘC NGHIÊN CỨU Ở NGỌN HẢI ĐĂNG TRÊN TÀU TEXEL, THÁNG GIÊNG NĂM 1976, PHÍA TÂY CẢNG ROTTERDAM, HÀ LAN. MARSEN [MARINE REMOTE SENSING EXPERIMENT AT NORTH SEA: CUỘC NGHIÊN CỨU BIỂN VIỄN THÁM TẠI BIỂN BẮC, MÙA THU NĂM 1979], ARSLOE [ATLANTIC REMOTE SENSING LAND AND OCEAN EXPERIMENT: CUỘC NGHIÊN CỨU ĐỊA HÌNH VÀ ĐẠI DƯƠNG VIỄN THÁM ĐẠI TÂY DƯƠNG, NGOÀI BỜ BIỂN BẮC CAROLINA, MỸ, MÙA THU NĂM 1980])` -- Texel-Marsen-Arsloe mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật phương pháp",
"JOint North Sea WAve Project": "mối/đầu/khớp nối Bắc Đại Dương/Biển Con Sóng Dự/Đề Án/Phóng Chiếu",
"Join Geometry": "Chắp Nối Hình Học",
"Join, Join and Copy": "Chắp Nối, Chắp Nối và Sao Chép",
"Joining objects": "Chắp Nối vật thể",
"Julien Deswaef": "",
"K": "K",
"K1 - K4": "",
"KDE and Gnome for example": "KDE và Gnome chẳng hạn/lấy ví dụ",
"Key 1": "Màu Khóa Hóa/Hình Mẫu/Phím 1",
"Key 2": "Màu Khóa Hóa/Hình Mẫu/Phím 2",
"Keyboard and Mouse": "Bàn Phím và Chuột",
"Keying popover": "Khóa Hóa bật lên trên",
"Keymap Editor": "Bố Trí Phím Trình Biên Soạn",
"Keys (Shape Keys)": "Khóa (Hình Mẫu)",
"LOCAL directory": "ĐỊA PHƯƠNG/CỤC BỘ thư mục",
"LOCAL, SYSTEM": "ĐỊA PHƯƠNG/CỤC BỘ, HỆ THỐNG",
"LOCAL, USER": "ĐỊA PHƯƠNG/CỤC BỘ, NGƯỜI DÙNG",
"LOCAL, USER, SYSTEM": "ĐỊA PHƯƠNG/CỤC BỘ, NGƯỜI DÙNG, HỆ THỐNG",
"LW": "",
"LWPOLYLINE": "",
"L\\ **_**\\ calfbone": "L\\ **_**\\ xương mác/bắp chân",
"Laplace Beltrami": ":abbr:`Laplace (Lấy Tên Học Giả Người Pháp Pierre-Simon, Marquis De Laplace, 1749-1827)` Beltrami",
"Laplacian Surface Editing": ":abbr:`Laplace (Lấy Tên Học Giả Người Pháp Pierre-Simon, Marquis De Laplace, 1749-1827)` Bề Mặt Biên Soạn",
"Laplacian Surface Editing (Original paper)": ":abbr:`Laplace (Lấy Tên Học Giả Người Pháp Pierre-Simon, Marquis De Laplace, 1749-1827)` Bề Mặt Biên Soạn (Nguyên Bản/Gốc/Si/Cũ giấy)",
"Lasso Face Set": "Dây Thòng Lọng Bề Mặt Ấn Định",
"Lasso Select tool": "Lựa Chọn Bằng Dây Thòng Lọng công cụ",
"Lasso Trim": "Dây Thòng Lọng Xén",
"Latest Stable Release": "Gần Đây Nhất Trường Tồn/Bền Vững Vàng/Ổn Định/Bền Bỉ/Kiên Quyết/Định Bản Phát Hành/Xuất Bản",
"Lattice Edit Mode": "Giàn Lưới Chế Độ Biên Soạn",
"Launching from the terminal": "Hạ Thủy/Khởi Động/Đầu/Chạy/Khai Trương ra khỏi/từ thiết bị đầu cuối",
"Layer Properties": "Tầng Tính Chất",
"Leaf Animation": "Lá Cây Hoạt Họa",
"Learn More Here": "Học Hỏi/Biết/Tìm Hiểu Thêm Nhiều Hơn Ở/Tại Đây Là",
"Learn the benefits of right-click-select": "Học Hỏi/Biết/Tìm Hiểu Thêm mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật cái/điểm lợi/thế của right-click-select",
"Least Squares Conformal Mapping": "Ít Nhất/Tối Thiểu Vuông/Hình Vuông Bảo Giác Ánh Xạ",
"Left or Right": "Trái sang/tới/đến Phải",
"Length2DBP1D": "",
"Library Overrides": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Vượt Quyền Thư Viện",
"Library and Data System": "Thư Viện và Hệ Thống Dữ Liệu",
"Lichtso": "",
"Light Objects": "Nhạt/Đèn/Điểm/Nguồn/Ánh Sáng Vật Thể",
"Light menu": "Nhạt/Đèn/Điểm/Nguồn/Ánh Sáng trình đơn",
"Light tab": "Nhạt/Đèn/Điểm/Nguồn/Ánh Sáng tab",
"Light-Emitting Diode": "Nhạt/Đèn/Điểm/Nguồn/Ánh Sáng-Emitting Diode",
"Lightwave Point Cache (.mdd)": "Lightwave Bộ Nhớ Đệm Điểm (.mdd)",
"Likewise, ``+WT2`` would instruct POV-Ray to use two render threads.": "Thích/Giống Với/Dễ/Rất Có Thể`` -- +WT2`` sẽ hướng dẫn :abbr:`ĐIỂM NHÌN (POINT OF VIEW)`-Tia Xạ sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm dùng/sử dụng hai kết xuất số luồng.",
"Limit Island Size": "Hạn Định/Có Giới Hạn Hải Đảo Kích Thước",
"Limits": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Hạn Định/Có Giới Hạn",
"Line Mask": "Đường Thẳng/Dòng Màn Chắn Lọc",
"Line Project": "Đường Thẳng/Dòng Dự/Đề Án/Phóng Chiếu",
"Link Active to Selected": "Kết Nối Đang/Hoạt Động sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm Cái Được Chọn",
"Link to publication": "Kết Nối sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm sự công bố/sách/sản phẩm/tài liệu xuất bản",
"Linking to a Scene": "Kết Nối sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm a Cảnh",
"Liquids Only": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Chất Lỏng Duy/Chỉ/Mà Thôi",
"List View": "Danh Sách/Bảng Liệt Kê Góc/Khung Nhìn/Quan Sát",
"List view": "Danh Sách/Bảng Liệt Kê góc/khung nhìn/quan sát",
"Living Room ": "Phòng Khách ",
"Load Template Factory Settings": "Nạp Bản Mẫu Nhà Máy/Xí Nghiệp/Xưởng Sản Xuất Sắp Đặt",
"Location / Rotation / Scale to Deltas": "Vị Trí / Xoay Chiều / Tỷ Lệ sang Delta",
"Location / Scale / Rotation / Origin": "Vị Trí / Đổi Tỷ Lệ / Xoay Chiều / Khởi Đầu/Khai Khẩn/Trương/Bắt Nguồn Từ/Tọa Độ Gốc",
"Location, Rotation": "Vị Trí, Xoay Chiều",
"Lock Camera Select": "Khóa Máy Quay Phim Chọn",
"Lock Relative": "Khóa Tương Đối",
"Locked": "đã/bị/được Khóa",
"Locked Track one": "Giám Sát Chốt Chặt cái/số một",
"Locks": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Khóa",
"Loop Cut and Slide Options": "Phân Chia Vòng Mạch và Trượt Đẩy Tùy Chọn",
"Lower Bound": "Chữ Thường/Dưới/Hạ Thấp Hơn Liên Kết/Viền/Bao Bọc",
"M": "M",
"MCH-": "0",
"MPEG H.264": ":abbr:`MPEG (MOVING PICTURE EXPERT GROUP: NHÓM CHUYÊN GIA VỀ ĐIỆN ẢNH, NHÓM HOẠT ĐỘNG ĐỂ THIẾT LẬP TIÊU CHUẨN CHO VIỆC TRUYỀN TẢI ÂM THANH VÀ PHIM PHIM VÀ ÂM THANH)` H.264",
"MTEXT": "",
"MacBook ``Retina``": "MacBook ``Màng Lưới/Võng Mạc Mắt -- Retina``",
"Make Camera Active": "Tạo/Làm Cho Máy Quay Phim Đang/Hoạt Động",
"Make Circle Mesh": "Tạo/Làm Cho Hình/Vòng/Tròn Khung Lưới",
"Make Library Overrides...": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Tạo Sự Vượt Quyền Thư Viện",
"Make Links...": "Tạo Các Kết Nối",
"Make Local...": "Cục Bộ Hóa",
"Make Parent...": "Đặt Phụ Huynh",
"Make Proxy...": "Tạo Bản Đại Diện",
"Manage UI translations": "Quản Lý/Điều Khiển/Trông Nom/Sử Dụng/Xoay Xở/Giải Quyết Được/Thoát/Gỡ Khỏi GIAO DIỆN NGƯỜI DÙNG phiên dịch",
"Mango Open Movie": "Mango Chỗ/Lối/Khoảng/Đầu/Nguồn Mở/Bắt/Khởi Đầu/Khai Mạc/Trương Phim",
"Manhattan distance metric": "Khoảng Cách Manhattan khoảng cách",
"Manipulation in 3D Space": "sự/chỗ/phần/vùng/bản/cái/mức/độ/tính/sự/phép Điều Khiển/Thao Tác/ Vận Dụng trong Không Gian 3D",
"Manual Index": "Bản Hướng Dẫn Sử Dụng Chỉ Số",
"Mapped the UVs": "Ánh Xạ UVs",
"Mapping: Normal": "Ánh Xạ: Bình Thường Ra Mà Nói/Pháp Tuyến",
"Marker-And-Cell Grid": "Marker-And-Cell Khung Lưới/Đồ Thị",
"Markers page": "Các Dấu Mốc phân/chia thành trang",
"Mask panel": "Màn Chắn Lọc bảng",
"Masked Geometry": "Bị Che Chắn Hình Học",
"Material Library VX": "Nguyên Vật Liệu Thư Viện :abbr:`VX (VISUAL EFFECTS: HIỆU ỨNG TRỰC QUAN)`",
"Material assignment": "Nguyên Vật Liệu sự ấn định",
"Math module reference": "Toán/Toán Học mô-đun tham chiếu",
"Max Element Distance": "Tối Đa Phần Tử/Yếu Tố/Nguyên/Nhân Tố/Cơ Sở/Bản Khoảng Cách",
"MaxGradient": "",
"May not work for all object types.": "không thể/bất khả/không có khả năng công tác/làm việc/hoạt động dành cho/đối với/để toàn bộ/tất cả/hoàn toàn thể loại vật thể.",
"Melanin :math:`0.25`": "Mêlanin :math:`0.25`",
"Melanin :math:`0.5`": "Mêlanin :math:`0.5`",
"Melanin :math:`0.75`": "Mêlanin :math:`0.75`",
"Melanin :math:`0`": "Mêlanin :math:`0`",
"Melanin :math:`1`": "Mêlanin :math:`1`",
"Merge by Attributes": "Hội Nhập bằng cách/theo/bởi/với Thuộc Tính",
"Merged Objects": "Hội Nhập Vật Thể",
"Mesh Cache modifier": "Bộ Nhớ Đệm Khung Lướiỉnh Sửa Bộ Nhớ Đệm",
"Mesh Display Viewport Overlays panel": "Hiển Thị Khung Lưới Lớp Vẽ Lồng Trong Cổng Nhìn bảng",
"Mesh Primitive": "Khung Lưới Hình Cơ Bản",
"Mesh Primitives": "Khung Lưới Hình Học Cơ Bản",
"Mesh Retopology": "Khung Lưới Tái Cấu Trúc Liên Kết",
"Mesh Sequence Cache modifier": "Bộ Nhớ Đệm Trình Tự Khung Lướiỉnh Sửa Bộ Nhớ Đệm",
"Mesh Sequence Cache modifiers": "Bộ Nhớ Đệm Trình Tự Khung Lưới bộ điều chỉnh",
"Mesh Smoothing": "Khung Lưới Làm Mịn",
"Mesh Symmetry": "Khung Lưới Đối Xứng",
"Mesh menu": "Khung Lưới trình đơn",
"Mesh skin weighting": "Khung Lưới da cân trọng",
"Mesh snapping": "Khung Lưới bám dính",
"Mesh to Volume": "Khung Lưới sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm Thể Tích",
"Meta Primitives": "Siêu Dữ Liệu/Vật Thể Hình Học Cơ Bản",
"Meta-Rigs": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật :abbr:`Dàn Siêu (Meta-Rig)`",
"MetaPlane": "",
"MetaThing": "",
"Metaball Edit Mode": "Siêu Cầu Chế Độ Biên Soạn",
"Metaball Name": "Siêu Cầu Đặt Tên/Danh Hiệu/Gọi Là",
"Mickael Lozac'h et al. -- `Link to publication <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/ese3.174>`__": "Mickael Lozac'h :abbr:`et al (et alia: tiếng la-tinh, nghĩa: và những người khác)`. -- `Kết Nối sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm sự công bố/sách/sản phẩm/tài liệu xuất bản -- Link to publication <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/ese3.174>`__",
"Microsoft Store": "Microsoft Lưu Trữ",
"Minimum, Tangent": "Tối Thiểu, Tiếp Tuyến/Tang",
"Minkowski distance metric": "Khoảng cách Minkowski khoảng cách",
"Minus 3": "Minus 3",
"Mip Map": "Multum In Parvo (Tiếng La-Tinh, Nghĩa Là 'A Multitude In A Small Space', Hay 'Vô Số Trong Một Không Gian Nhỏ') Tạo Dựng Ánh Xạ/Bản Đồ",
"Mip-maps": "Multum In Parvo (Tiếng La-Tinh, Nghĩa Là 'A Multitude In A Small Space', Hay 'Vô Số Trong Một Không Gian Nhỏ')-ánh xạ",
"Mirroring a Selection": "Đối Xứng Hóa/Gương a Vùng/Sự Lựa Chọn",
"Mirroring in Object Mode": "Đối Xứng Hóa/Gương Trong Chế Độ Vật Thể",
"Mist section": "Sương Mù phần",
"Miter Shape": "Mũ Tế/Mộng Vuông Góc/Cắt Góc Cắt Vát Hình Dạng",
"Modeling": "Mô Hình/Kiểu Mẫu",
"Modeling chapter": "Mô Hình/Kiểu Mẫu chương",
"Monado": "",
"Most people do not use this option because ...": "Đại đa số người dùng không sử dụng tùy chọn này, bởi vì ...",
"Motion Capture (.bvh)": "Chuyển Động Nắm Bắt/Chụp (.:abbr:`bvh (bounding volume hierarchy: cây phân cấp giới hạn thể tích)`)",
"Motor's": "của Động Cơ",
"Move X by One": "Di Chuyển X bằng cách/theo/bởi/với Cái/Số Một",
"Move, Rotate, Resize": "Di Chuyển, Xoay Chiều, Đổi Kích Thước",
"Move, Rotate, Scale Basics": "Di Chuyển, Xoay Chiều, Đổi Tỷ Lệ Cơ Bản/Nền Tảng",
"Move, Rotate, Scale, Transform": "Di Chuyển, Xoay Chiều, Đổi Tỷ Lệ, Biến Hóa",
"Movie Clip Editor Proxy settings": "Trình Chỉnh Sửa Đoạn Phim Sắp Đặt về Đại Diện",
"Multi-View": "Đa Góc Nhìn",
"Multiple Objects": "Đa/Nhiều Vật Thể",
"Multiple Selection Modes": "Chọn Nhiều Cùng Một Lúca Chọn",
"Multiple-scattering GGX": "Đa Tán Xạ GGX",
"Multiplexing": "Kết Hợp/Chèn/Ghép/Dồn Kênh",
"Multires Displacement Erase": "Đa Phân Giải sự/chỗ/phần/vùng/bản/cái/mức/độ/tính/sự/phép Dịch Hình Tẩy Xóa",
"Mute only applies when *Solo* is not used.": "Tắt Âm Thanh duy/chỉ/mà thôi áp dụng khi :abbr:`*Độc Tấu* (*Solo*)` không được/phải làng sử dụng.",
"N": "N",
"N, T, ax, ay": "N, T, ax, một",
"N, absorption, roughness, radial_roughness, coat, offset, IOR": "N, độ hấp thụ, độ nhám/ráp/rối, radial_roughness, lớp tráng/vỏ bọc, dịch chuyển, CHỈ SỐ KHÚC XẠ",
"N, colors[8]": "N, màu sắc[8]",
"N, exponent, colors[8]": "N, lũy thừa, màu sắc[8]",
"N, ior": "N, chỉ số khúc xạ",
"N, radius, texture_blur": "N, bán kính, texture_blur",
"N, radius, texture_blur, sharpness": "N, bán kính, texture_blur, độ sắc/nhọn",
"N, roughness": "N, độ nhám/ráp/rối",
"N, roughness, ior": "N, độ nhám/ráp/rối, chỉ số khúc xạ",
"N, roughnessu, roughnessv, T, offset": "N, độ ráp/rối u, độ ráp/rối v, T, dịch chuyển",
"N, size, smooth": "N, kích thước, mềm mại",
"N-gon": "Đa Giác",
"N-gons": "Đa-Giác Nhiều Cạnh",
"N-poles & E-poles": "N-mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật cực (điểm cực)/trục đứng & E-mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật cực (điểm cực)/trục đứng",
"NDOF device": "NDOF thiết bị",
"NLA Control Curves": ":abbr:`NLA (NONLINEAR ANIMATION: HOẠT HỌA BẤT TUYẾN TÍNH)` Kiểm Soát/Khống Chế/Điều Khiển Đường Cong",
"NLA Strip animation": "Dải :abbr:`NLA (NonLinear Animation: Hoạt Họa Bất Tuyến Tính)` hoạt họa",
"NLA blending": ":abbr:`NLA (NONLINEAR ANIMATION: HOẠT HỌA BẤT TUYẾN TÍNH)` pha trộn",
"NURBS Curves": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Đường Cong Nurbs",
"NURBS Splines": "NURBS Đường Cong Spline",
"NURBS curve selection": "Đường Cong Nurbs vùng/sự lựa chọn",
"NURBS curves": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Đường Cong Nurbs",
"NURBS or Bézier": "NURBS hoặc Bézier",
"NURBS spheres and specific element colors and sizes": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Hình Cầu Nurbs và cụ thể/đặc thù phần tử/yếu tố/nguyên/nhân tố/cơ sở/bản màu sắc và mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật kích thước",
"NURBS, mesh, meta": ":abbr:`NURBS (NON-UNIFORM RATIONAL BASIS SPLINE: ĐƯỜNG CONG SPLINE VỚI NỀN TẢNG BẤT ĐỒNG NHẤT LÝ)`, khung lưới, siêu dữ liệu/vật thể",
"NVidia Website": "NVidia Trang Mạng",
"Naming bones": "Đặt Tên xương",
"Narrow Band FLIP for Liquid Simulations": "Dải Tần/Băng Hẹp ĐẢO LẬT dành cho/đối với/để Chất Lỏng Mô Phỏng",
"Navigation Gizmo": "Điều Hướng/Di Chuyển Gizmo",
"Needles": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Hình Tháp Nhọn/Cái Kim/Đỉnh Nhọn",
"Newtonian Physics": "Newton Vật Lý",
"No Caustics": "Phi/Vô/Bất/Không Có/Làm/Được/Phải Tia Tụ Quang",
"No other channel because of POV-Ray non-uniform syntax for them.": "Phi/Vô/Bất/Không Có/Làm/Được/Phải cái/sắp đặt khác/kia kênh bởi vì của :abbr:`ĐIỂM NHÌN (POINT OF VIEW)`-Tia Xạ tỷ lệ bất đồng syntax dành cho/đối với/để chúng/họ.",
"No proper selection or faces include": "Phi/Vô/Bất/Không Có/Làm/Được/Phải nghiêm chỉnh/đường hoàng vùng/sự lựa chọn hoặc bề mặt bao gồm",
"Node Group": ":abbr:`Nodegroup (Nhóm Nút)`",
"Nodes Support": "Nút Hỗ Trợ",
"Non-Color Data": "Không Màu, Phi Sắc Tính Dữ Liệu",
"Non-procedural textures darkened out.": "Phi-trong/thuộc/có tính/sự/chỗ/phần/trạng thái thủ tục/quá trình chất liệu đã/bị/được làm tối ra.",
"Normal Orientation": "Bình Thường Ra Mà Nói/Pháp Tuyến Định Hướng",
"Normal Properties": "Bình Thường Ra Mà Nói/Pháp Tuyến Tính Chất",
"Normal's": "Pháp Tuyến",
"Normal, Italics, Bold, Bold & Italics": "Bình Thường Ra Mà Nói/Pháp Tuyến, Nghiêng, Chữ Đậm, Chữ Đậm & Nghiêng",
"North / South": "Bắc / Nam",
"Not a valid font": "Không a hợp lệ phông",
"Not available for locked groups.": "không thể mua được dành cho/đối với/để đã/bị/được khóa nhóm.",
"Not available in some editors.": "không thể mua được trong một số/vài trình biên soạn.",
"Note: be careful to apply edits only to your shape and not to the original mesh or other existing keys.": "Ghi Chú: được/là cẩn thận/kỹ càng sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm áp dụng mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật biên soạn duy/chỉ/mà thôi sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm của bạn/mình hình dạng và không sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm bản gốc/nguyên bản khung lưới hoặc cái/sắp đặt khác/kia hiện tại/tồn tại khóa.",
"Notes section": "Ghi Chú phần",
"Notice the Unicode characters.": "Lưu/Chú/Để Ý Unicode mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật tính cách/nhân vật/ký tự.",
"Nouveau": "",
"Number of coefficients: 1.": "Làm/Điền/Tạo Con Số Mã/Lượng của hệ số: 1.",
"Numpad1": "Số 1 Bàn Số (Numpad1)",
"Numpad2": "Số 2 Bàn Số (Numpad2)",
"Numpad3": "Số 3 Bàn Số (Numpad3)",
"Numpad4": "Số 4 Bàn Số (Numpad4)",
"Numpad5": "Số 5 Bàn Số (Numpad5)",
"Numpad6": "Số 6 Bàn Số (Numpad6)",
"Numpad7": "Số 7 Bàn Số (Numpad7)",
"Numpad8": "Số 8 Bàn Số (Numpad8)",
"Numpad9": "Số 9 Bàn Số (Numpad9)",
"NumpadAsterisk": "NumpadAsterisk",
"NumpadDelete": "Dấu Xóa/Del Bàn Số (NumpadDelete)",
"NumpadMinus": "Dấu Trừ (-) Bàn Số (NumpadMinus)",
"NumpadPeriod": "Dấu Chấm (.) Bàn Số (NumpadPeriod)",
"NumpadPlus": "Dấu Cộng (+) Bàn Số (NumpadPlus)",
"NumpadSlash": "Dấu Chéo (/) Bàn Số (NumpadSlash)",
"Nvidia CUDA Installation Guide for Linux": "Nvidia CUDA Cài Đặt Điều Hướng Đạo/Chỉ Dẫn dành cho/đối với/để Linux",
"O": "O",
"OBJ export or the like": "OBJ xuất khẩu hoặc thích/giống với/dễ/rất có thể",
"OHA Studio": "",
"OPENCL+CPU": "",
"ORG": "",
"ORG-": "",
"OSKey-R": "Phím Hệ Điều Hành (OSKey)-R",
"OSL specification": ":abbr:`OSL (OPEN SHADING LANGUAGE: NGÔN NGỮ TÔ BÓNG MỞ)`: sự/chỗ/phần/vùng/bản/cái/mức/độ/tính/sự/phép cụ thể/đặc thù",
"Object -> Collection": "Vật Thể -> Tập Hợp",
"Object Buttons": "Vật Thể Nút Bấm",
"Object Gizmo": "Vật Thể Gizmo",
"Object Mode, 60 degrees": "Chế Độ Vật Thể, 60 góc độ",
"Object Selector": "Vật Thể Cần Lựa Chọn",
"Object Trace, Object Connect, Mesh Follow, Particle Trace, Particle Connect": "Truy Nguyên Vật Thể, Vật Thể Mắc/Kết Nối, Đi Theo Khung Lưới, Truy Nguyên Hạt, Kết Nối Hạt",
"Object Visual Effects": "Vật Thể Trực Quan Hiệu Ứng",
"Object and Edit": "Vật Thể và biên soạn",
"Object and Edit Mode Pivot": "Vật Thể và biên soạnĐộ Biên Soạn Điểm Tựa",
"Object section": "Vật Thể phần",
"Object, Edit, Sculpt, etc.": "Vật Thể, Biên Soạn, Điêu Khắc, v.v..",
"Occlusion": "sự/chỗ/phần/vùng/bản/cái/mức/độ/tính/sự/phép Che Khuất",
"Oculus": "",
"Oculus Rift software": "Oculus Rift phần mềm",
"Off: 1,500 samples, On: 1,000 samples": "Tắt: 1,500 lượng/mẫu vật, Ở/Tại/Trên/Bật: 1,000 lượng/mẫu vật",
"Ogg container": "Ogg định dạng",
"On Completion": "Ở/Tại/Trên/Bật sự/chỗ/phần/vùng/bản/cái/mức/độ/tính/sự/phép Hoàn Thành/Toàn Phần/Trọn Vẹn",
"Only available if enabled in the preferences.": "Duy/Chỉ/Mà Thôi khả dụng/có thể sử dụng/hoạt động nếu bật trong mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật cấu hình.",
"Open :doc:`/interface/controls/templates/operator_search` and type \"Bake Action\".": "Chỗ/Lối/Khoảng/Đầu/Nguồn Mở/Bắt/Khởi Đầu/Khai Mạc/Trương :doc:`/interface/controls/templates/operator_search` và thể loại/kiểu :abbr:`\"Nướng Hành Động\" (\"Bake Action\")`.",
"Open Babel": "Chỗ/Lối/Khoảng/Đầu/Nguồn Mở/Bắt/Khởi Đầu/Khai Mạc/Trương Babel",
"Open Image Denoise": "Khử Nhiễu Hình Ảnh Mở",
"OpenAL documentation": "OpenAL tài liệu",
"OpenColorIO website": ":abbr:`OpenColorIO (Open Color Input/Output: Luồng Vào/Ra Màu Sắc Mở)` trang mạng",
"OpenSubdiv library": "OpenSubdiv thư viện",
"OpenVDB Only": "OpenVDB Duy/Chỉ/Mà Thôi",
"Operators.chain()": "",
"Operators.chain(), Operators.bidirectional_chain()": "",
"Operators.create()": "",
"Operators.recursiveSplit()": "",
"Operators.select()": "",
"Operators.sequentialSplit()": "",
"Operators.sequential_split(), Operators.recursive_split()": "",
"Operators.sort()": "",
"Orbit Style Preference": "Phong Cách Quỹ Đạo Cấu Hình",
"Orientations menu": "Định Hướng trình đơn",
"Origin of the object": "Khởi Đầu/Khai Khẩn/Trương/Bắt Nguồn Từ/Tọa Độ Gốc của vật thể",
"Original paper": "Nguyên Bản/Gốc/Si/Cũ giấy",
"Orphan Data, Blender File": "Dữ Liệu Mồ Côi, Tập Tin Blender",
"Other features might get turned off from this panel in future versions of the exporter.": "Cái/Sắp Đặt Khác/Kia đặc thù/đặc tính/chức năng có thể/khả năng nhận/có turned tắt ra khỏi/từ cái/điều này bảng nằm ở/trong/vào tương lai mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật phiên bản của xuất khẩu hơn/trình/bộ/người/viên/nhà.",
"Other ways to reduce noise": "Cái/Sắp Đặt Khác/Kia đường lối/phương pháp/cách sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm làm/khiến/bắt phải/giảm/hạ/thu nhỏ/gầy/yếu/nghèo/sa sút/biến đổi/đơn giản hóa sự hỗn loạn, nhiễu",
"Out of the box": "Ra của hình hộp",
"Outflow Flow Behavior": "Luồng Thoát Ra Hành Xử Của Dòng Chảy",
"Outliner editor": "Mục Lục trình biên soạn",
"Override Material": "Viết Đè Nguyên Vật Liệu Lên Cái Cũ",
"P": "P",
"P1, P2": "",
"PDB/XYZ": ":abbr:`PDB (PROTEIN DATA BANK: NGÂN HÀNG DỮ LIỆU PRÔ-TÊ-IN)`/XYZ",
"POV-Ray 3.7": ":abbr:`ĐIỂM NHÌN (POINT OF VIEW)`-Ray 3.7",
"POV-Ray 3.7 only": ":abbr:`ĐIỂM NHÌN (POINT OF VIEW)`-Ray 3.7 duy/chỉ/mà thôi",
"POV-Ray names": ":abbr:`ĐIỂM NHÌN (POINT OF VIEW)`-Tia Xạ tên",
"POV-Ray voxel format": ":abbr:`ĐIỂM NHÌN (POINT OF VIEW)`-Tia Xạ thể tích tử định dạng/hình thức",
"PageDown": "Trang Xuống (PageDown)",
"PageUp": "Trang Lên (PageUp)",
"Paint and Sculpt Modes": "Sơn Vẽ và Điêu Khắc Chế Độ",
"Painting Falloff": "Sơn Vẽ Suy Giảm Dần",
"Palettes Folder": "Bảng Pha Màu Thư Mục/Cặp Sách/Ngăn Chứa",
"Pans the 3D Viewport": "Lia Cổng Nhìn 3D",
"Paper Model (.pdf/.svg)": ":abbr:`Mô Hình Giấy (Paper Model)` (.pdf/.svg)",
"Paper Model Islands": ":abbr:`Mô Hình Giấy (Paper Model)` mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Hải Đảo",
"Parameter Editor": "Tham Số Trình Biên Soạn",
"Parent Inverse": "Phụ Huynh Đảo Nghịch",
"Parent Objects": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Phụ Huynh",
"Parent/Children": "Phụ Huynh/Con Cái",
"Parent/Constrain Objects to Bones": "Phụ Huynh/Bắt/Cưỡng/Thúc Ép/Ràng Buộc/Kiềm Chế Vật Thể sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm Xương",
"Particle Cache": "Hạt Bộ Nhớ Đệm",
"Particle Instance Modifier": "Bộ Điều Chỉnh Tạo Thực Thể Hạt",
"Particle Physics": "Hạt Vật Lý",
"Particle Visualization": "Hạt Hiển Thị Hình Ảnh Trên Màn Hình",
"Particles System": "Hệ Thống Hạt",
"Path Animation panel": "Hoạt Họa Đường Dẫn bảng",
"Path, Bézier Curve, Polygon Curve": "Đường Di Chuyển Động/Đi/Dẫn, Đường Cong Bézier, Đường Cong Đa Giác",
"Per-Vertex Displacement": "Mức Dịch Hình Của Mỗi Điểm Đỉnh",
"Performance panel": "Hiệu Suất Hoạt Động bảng",
"Phillips": "",
"Physical Simulation": "Physical Mô Phỏng",
"Physics -- Fluid": "Vật Lý -- Chất Lỏng",
"Physics Settings": "Vật Lý Sắp Đặt",
"Physics chapter": "Vật Lý chương",
"Pick Doodad": "Chọn Vật Trang Trí",
"Pick Linked": "Chọn Kết Nối",
"Pie Menu on Drag": "Trình Đơn Hình Rẻ Quạt ở/tại/trên/bật Kéo Rê/Lực Cản",
"Pie menu settings": "Trình Đơn Hình Rẻ Quạt sắp đặt",
"Pivot Points": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Điểm Tựa",
"Pivot points": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Điểm Tựa",
"Playback Range": "Chơi Lại Phạm Vi",
"Playhead & 2D Cursor": "Đầu Chơi & Con Trỏ 2D",
"Point Distribute": "Điểm Phân Bổ/Phân Phối",
"Point Instance": "Điểm Biến Thành Thật/Tạo Bản Sao Thật, Thực Thể Hóa",
"Pointcache (.pc2)": "",
"Poles": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Cực (Điểm Cực)/Trục Đứng",
"Pontiac": "",
"Pose Library Editing": "Thư Viện Tư Thế Biên Soạn",
"Pose Library Properties": "Thư Viện Tư Thế Tính Chất",
"Pose Library system": "Thư Viện Tư Thế hệ thống",
"Pose as Rest Pose": "Tư Thế tựa như Tư Thế Nghỉ",
"Pose libraries": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Thư Viện Tư Thế",
"Positioning Guide": "Vị Trí Điều Hướng Đạo/Chỉ Dẫn",
"Positive and Negative Axis": "Dương, Tích Cực và Trục Âm",
"PostScript Type 1": "PostScript Kiểu 1",
"Power Sequencer": "Năng Lượng/Sức Mạnh/Lũy Thừa Bộ Phối Hình",
"Power of Lights": "Năng Lượng/Sức Mạnh/Lũy Thừa của Nguồn/Ánh Sáng",
"Preferences": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Cấu Hình",
"Preferences editor": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Cấu Hình trình biên soạn",
"Press a key": "Bấm a màu khóa hóa/hình mẫu/phím",
"Preview U": "Duyệt Thảo U",
"Primal-Dual Optimization for Fluids": "Primal-Đôi/Hai/Lưỡng Tối Ưu Hóa dành cho/đối với/để mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Chất Lỏng",
"Principled Hair": "Nguyên Tắc Tóc/Lông",
"Principled Volume shader": "Thể Tích Nguyên Tắc bộ tô bóng",
"Profile Brush": "Mặt Cắt Đầu Bút Vẽ",
"Progressive Viewport Rendering": "trong/thuộc/có tính/sự/chỗ/phần/trạng thái Lũy/Cấp Tiến Lên/Trình/Tới/Bộ/Hành/Tăng/Phát Triển Không Ngừng/Cộng Dồn Quá Trình Kết Xuất Cổng Nhìn",
"Projection Painting": "Sự Phóng Chiếu Sơn Vẽ",
"Proportional Editing in 3D": "Biên Soạn Cân Đối nằm ở/trong/vào 3D",
"Protected": "đã/bị/được Bảo Vệ/Hộ",
"Prototype Release": "Nguyên Mẫu/Sản Phẩm Dùng Thử/Thí Nghiệm Bản Phát Hành/Xuất Bản",
"Proxies": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Đại Diện",
"Pure Net": "Chỉ Có/Chỉ Một/Trơn/Thuần Túy Khung/Lưới/Đồ Thị",
"Push Down and Stash": "Đẩy Xuống và Cất Giấu",
"Push/Pull Face": "Đẩn/Kéo Bề Mặt",
"Python Console Menu": "Bàn Giao Tiếp PythonBàn Giao Tiếp Trình Đơn",
"Python Security": "Python sự/chỗ/phần/vùng/bản/cái/mức/độ/tính/sự/phép Chắc Chắn/Bảo Đảm/Giữ Gìn An Toàn/Kiên/Củng Cố/Vững Chắc/Đóng Chặt/Giam Giữ/Chiếm/Tìm/Đạt Được",
"Q": "Q",
"Q key icon": "Q màu khóa hóa/hình mẫu/phím biểu tượng",
"Quantization": "sự/chỗ/phần/vùng/bản/cái/mức/độ/tính/sự/phép Lượng Tử Hóa",
"Quick Content Display": "Nhanh Nội Dung Hiển Thị",
"Quick Liquid and Quick Smoke": "Chất Lỏng Nhanh Chóng và Hiệu Ứng Khói Nhanh",
"Quick Set Up Process": "Nhanh Bộ/Đặt Lên/Trên Quy/Quá Trình",
"Quick Type": "Nhanh Thể Loại/Kiểu",
"R": "R",
"R N": "R N",
"R R": "R R",
"R X 9 0": "R X 9 0",
"R Y Y": "R Y Y",
"R × A, G × A, B × A, A": "R × Một, G × Một, B × Một, A",
"R, G, B, A": "Đỏ, Lục, Lam (Rgb), A",
"RCSB site": ":abbr:`RCSB (RESEARCH COLLABORATORY FOR STRUCTURAL BIOINFORMATICS: VIỆN HỢP TÁC NGHIÊN CỨU TIN SINH HỌC CẤU TRÚC)` địa điểm trang mạng",
"RRGGBB": "",
"Radial Distortion Parameters": "Tỏa Tròn Sự Bóp Méo Tham Số",
"Radial Power": "Tỏa Tròn Năng Lượng/Sức Mạnh/Lũy Thừa",
"Radiant Flux or Radiant Power": "Radiant Flux hoặc Radiant Năng Lượng/Sức Mạnh/Lũy Thừa",
"Radiosity (computer graphics)": "Độ Phát Xạ (đồ họa máy tính)",
"Radius used": "Bán Kính sử dụng",
"Ramer-Douglas-Peucker algorithm": "Ramer-Douglas-Peucker phép/thuật toán",
"Random - 0.5": "Ngẫu Nhiên - 0.5",
"Random Float": "Ngẫu Nhiên Float",
"Ray Casting": "Tia Xạ Quăng/Ném/Phát Ra/Đúc Khuôn/Ngả Bóng",
"Read more about Annotations": "Đọc nhiều hơn về Chú Thích",
"Read more about Blender's Data System": "Đọc nhiều hơn về của Blender Hệ Thống Dữ Liệu",
"Read more about Grease Pencil": "Đọc nhiều hơn về Bút Chì Dầu",
"Read more about Undo and Redo options": "Đọc nhiều hơn về Hoàn Tác và Tái Thực Hiện tùy chọn",
"Read more about the Outliner": "Đọc nhiều hơn về Mục Lục",
"Read more about the Transform Gizmo": "Đọc nhiều hơn về Biến Hóa Gizmo",
"Rebake from next Frame": "Nướng Lại ra khỏi/từ tiếp theo Viền/Lên Khung Hình",
"Recalculate Handles": "Tính Toán Lại mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Tay Cầm",
"Recalculate Normals Outside": "Tính Toán Lại Pháp Tuyến Bên Ngoài",
"Receive Photons": "Nhận Quà/Lĩnh Tiền/Lương/Thu Tiền/Tiếp Đón/Đãi/Chứa Chấp/Đựng/Đỡ/Chịu/Bị/Được/Tin/Công Nhận Là Đúng/Đón mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Phôton/Quang Tử/Lượng Tử Ánh Sáng",
"Recovering your lost work": "Hồi Phục của bạn/mình bị đánh mất đi/thất lạc đi công tác/làm việc/hoạt động",
"Red values displaced along the X axis, Green along the Y, Blue along the Z": "Màu Đỏ giá trị đã/bị/được dịch hình dọc theo Trục X, Màu Xanh Lục dọc theo Y, Màu Xanh Lam dọc theo Z",
"Redo Panel": "Làm Lại Bảng",
"Reducing Noise": "Làm/Khiến/Bắt Phải/Giảm/Hạ/Thu Nhỏ/Gầy/Yếu/Nghèo/Sa Sút/Biến Đổi/Đơn Giản Hóa Sự Hỗn Loạn, Nhiễu",
"Refine Solution": "Tinh Chỉnh Hòa Tan/Dung Dịch/Phương Pháp Giải Quyết/Tỏa/Pháp/Nghiệm/Đáp Án",
"Refraction limitations": "Khúc Xạ những giới hạn",
"Refresh Data-blocks Previews": "Làm Tươi Lại Duyệt Thảo về Khối Dữ Liệu",
"Region/Volume clipping": "Vùng/Khu Vực/Thể Tích cắt xén",
"Regression blend-file": "sự/chỗ/phần/vùng/bản/cái/mức/độ/tính/sự/phép Lỗi Hồi Quy tập tin blend",
"Regular Expressions": "Thông Thường Biểu Thức",
"Related thread on Blender artists": "đã/bị/được Liên Quan sợi chỉ/dây/dòng/mạch/luồng/đường ren/xâu thành chuỗi/lách/len lỏi qua/ren đinh ốc/rãnh xoắn ở/tại/trên/bật Nghệ sĩ Blender",
"Relations panel": "Mối Quan Hệ bảng",
"Release Guide": "Bản Phát Hành/Xuất Bản Điều Hướng Đạo/Chỉ Dẫn",
"Rename tool": "Đổi Tên công cụ",
"Render Bake": "Kết Xuất Nướng",
"Render Region...": "Kết Xuất Theo Vùng",
"Render Regions": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Kết Xuất Theo Vùng",
"Render Scale": "Kết Xuất Đổi Tỷ Lệ",
"Render mode": "Kết Xuất chế độ",
"Render perspective": "Kết Xuất phối cảnh xa gần",
"Rendering": "Kết Xuất",
"Rendering Animations": "Kết Xuất Hoạt Họa",
"Rendering audio": "Kết Xuất âm thanh",
"Repeat History...": "Lặp Lại Thao Tác Trong Lịch Sử",
"Repeat step 2.": "Lặp Lại bước 2.",
"Repeat this process as many times as needed": "Lặp Lại cái/điều này quy/quá trình càng nhiều càng/lượng nhiều như mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật lần/thời gian tựa như đã/bị/được nhu yếu/cần phải/thiết yếu/nhất thiết",
"Represent Line Thickness/Width": "Thay Mặt/Đại Diện/Tiêu Biểu/Tượng Chưng Cho/Tương Ứng Với/Miêu Tả/Hình Dung/Đóng/Diễn/Cho Là Đường Thẳng/Dòng Độ Dày/Chiều Rộng",
"Requires *Box* to be enabled.": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Đòi Hỏi/Yêu Cầu:abbr:`*Hình Hộp* (*Box*)` sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm được/là bật.",
"Requires *Lock* to be enabled.": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Đòi Hỏi/Yêu Cầu:abbr:`*Khóa* (*Lock*)` sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm được/là bật.",
"Reset Unwrap": "Hoàn Lại Mở Gói",
"Resolution U/V": "Độ Phân Giải V",
"Resolution of 1": "Độ Phân Giải của 1",
"Resolution of 12": "Độ Phân Giải của 12",
"Restriction Columns": "sự/chỗ/phần/vùng/bản/cái/mức/độ/tính/sự/phép Hạn Chế Các Cột",
"Restrictions": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Hạn Chế",
"Return to Original File": "Return sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm Nguyên Bản/Gốc/Si/Cũ Tập Tin",
"Rift and Quest": "Rift và Quest",
"Rig Name": "Dàn Dựng Đặt Tên/Danh Hiệu/Gọi Là",
"Rig Types": "Dàn Dựng Kiểu/Thể Loại",
"RigidBodyWorld": "Thế Giới Thân Cứng",
"Rigify Bone Groups": "Lắp Ráp Hóa Các Nhóm Xương",
"Rigify Layer Names": "Lắp Ráp Hóa Tầng Tên",
"Rigify human works better in predictable cases": "Lắp Ráp Hóa của con/loài/hình người công tác/làm việc/hoạt động tốt hơn nằm ở/trong/vào đáng/có khả năng/thể dự đoán mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật hoa/thường, kiểu chữ/trường hợp",
"Rigify needs to know where your knee/elbow is pointing": "Lắp Ráp Hóa mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật nhu yếu/cần phải/thiết yếu/nhất thiết sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm biết/thông hiểu trong đó của bạn/mình đầu gối/khuỷu tay là/được điểm",
"Robert Penner easing equations": "Robert Bút hơn/trình/bộ/người/viên/nhà xóa các phương trình",
"Rotation Channel Modes": "Xoay Chiều Kênh Chế Độ",
"RulerData3D": "",
"Run in terminal": "Thi Hành/Chạy nằm ở/trong/vào thiết bị đầu cuối",
"Run this program as an administrator": "Thi Hành/Chạy cái/điều này chương trình phần mềm/lập trình tựa như một quản trị viên",
"Run this program in compatibility mode": "Thi Hành/Chạy cái/điều này chương trình phần mềm/lập trình nằm ở/trong/vào tính tương thích chế độ",
"S": "S",
"S 2": "S 2",
"S Period 5": "S Period 5",
"S X 0": "S X 0",
"S Y 0": "S Y 0",
"S-shaped": "S-đã/bị/được hình dạng",
"S-shapes": "S-hình dạng",
"SL": "",
"SV + H": "",
"Same as the currently active UV map in the mesh's *UV Maps* panel.": "đồng thời là trong/là/nói một cách/có tính/theo hiện tại đang/hoạt động Ánh Xạ UV trong của khung lưới :abbr:`*Ánh Xạ UV* (*UV Maps*)` bảng.",
"Sample blend-file": "Bản/Lấy Ví Dụ/Mẫu Vật tập tin blend",
"Samples: 8": "Lượng/Mẫu Vật: 8",
"Sapling Tree Gen": "Cây Non/Nhỏ/Thanh Niên/Chó Săn Con Cây Cối Sinh Tạo",
"Save As...": "Lưu Thành",
"Save Copy...": "Lưu Bản Sao",
"Save as Copy": "Lưu một Bản Sao",
"Save as Default": "Lưu Thành Mặc Định",
"Save on Quit": "Lưu ở/tại/trên/bật Thoát",
"Saves": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Lưu",
"Saves some processing time and memory, but may reduce the quality of the result in some cases.": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Lưu nào đó/một ít/một vài/dăm ba/và còn nhiều hơn thế nữa/đến một chừng mực nào đó/một tí/hơi quy/quá trình lần/thời gian và bộ nhớ, song/nhưng/nhưng mà có thể/có khả năng/tháng năm làm/khiến/bắt phải/giảm/hạ/thu nhỏ/gầy/yếu/nghèo/sa sút/biến đổi/đơn giản hóa chất lượng tốt của kết quả trong một số trường hợp.",
"Scale Transform": "Đổi Tỷ Lệ Biến Hóa",
"Scale/Move Texture Space": "Đổi Tỷ Lệ/Di Chuyển Không Gian Chất Liệu",
"Scale/Translate": "Đổi Tỷ Lệ/Dịch Chuyển",
"Scale/Translate Deformation": "Đổi Tỷ Lệ/Dịch Chuyển Biến Dạng",
"Scene Audio": "Cảnh Âm Thanh",
"Scene Description Language": "Cảnh Miêu Tả Ngôn Ngữ",
"Scene Level Motion Blur": "Cảnh Mức/Tầm Sự Làm Nhòe Chuyển Động",
"Scene Strips": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Dải Về Cảnh",
"Scene Units": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Đơn Vị Của Cảnh",
"Scribus": "",
"Sculpt Mode Only": "Chế Độ Điêu Khắc Duy/Chỉ/Mà Thôi",
"Sea shells, Wood Screw Tips, Special profiles, etc.": "Đại Dương/Biển mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật vỏ, Gỗ Ốc Vít Ngọn, Đặc Biệt mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật mặt cắt, v.v..",
"Second Life Rigged": "Giây/Thứ Hai Tuổi Thọ đã/bị/được Dàn Dựng",
"Second Life Static": "Giây/Thứ Hai Tuổi Thọ Tĩnh Tại",
"See :ref:`Edge Slide tool <modeling-meshes-editing-edge-slide>` for details.": "Xin xem :ref:`Trượt Cạnh công cụ -- Edge Slide tool <modeling-meshes-editing-edge-slide>` dành cho/đối với/để mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật chi tiết.",
"See :ref:`ui-data-block`.": "Xin xem :ref:`ui-data-block`.",
"See Fig. :ref:`fig-interface-redo-last-edit-mode` right": "Xin xem :abbr:`Fig (Figure: Hình Ảnh Minh Họa)`. :ref:`fig-interface-redo-last-edit-mode` bên/phía phải/đúng",
"See Fig. :ref:`fig-mesh-screw-interactive-panel`": "Xin xem :abbr:`Fig (Figure: Hình Ảnh Minh Họa)`. :ref:`fig-mesh-screw-interactive-panel`",
"See Fig. :ref:`fig-mesh-screw-interactive-panel`.": "Xin xem :abbr:`Fig (Figure: Hình Ảnh Minh Họa)`. :ref:`fig-mesh-screw-interactive-panel`.",
"See Fig. :ref:`fig-mesh-screw-profile`.": "Xin xem :abbr:`Fig (Figure: Hình Ảnh Minh Họa)`. :ref:`fig-mesh-screw-profile`.",
"See Fig. :ref:`fig-mesh-screw-start`.": "Xin xem :abbr:`Fig (Figure: Hình Ảnh Minh Họa)`. :ref:`fig-mesh-screw-start`.",
"See `Unit Circle <https://en.wikipedia.org/wiki/Unit_circle>`__.": "Xin xem `Đơn Vị Hình/Vòng/Tròn -- Unit Circle <https://en.wikipedia.org/wiki/Unit_circle>`__.",
"See examples below.": "Xin xem ví dụ dưới/thấp hơn.",
"See the *Vertex Mapping* option.": "Xin xem :abbr:`*Ánh Xạ Điểm Đỉnh* (*Vertex Mapping*)` tùy chọn.",
"See the Fig. :ref:`fig-mesh-screw-circle`.": "Xin xem :abbr:`Fig (Figure: Hình Ảnh Minh Họa)`. :ref:`fig-mesh-screw-circle`.",
"Select Edge Loops": "Chọn Vòng Mạch",
"Select Next/Previous": "Chọn Tiếp Theo/Trước Đây",
"Select Pattern...": "Chọn Theo Kiểu Mẫu",
"Select With Mouse Button": "Chọn Với Chuột Nút Bấm",
"Select all objects that belong to enabled QCD slots": "Chọn toàn bộn bộ các vật thể rằng/mà/cái ấy/đó trực/thuộc về sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm bật :abbr:`QCD (QUICK CONTENT DISPLAY SYSTEM: HỆ THỐNG HIỂN THỊ NỘI DUNG NHANH)` khe",
"Selected Mesh Object": "Cái Được Chọn Khung Lưới Vật Thể",
"Selecting UVs": "Lựa Chọn UVs",
"Selecting in the 3D Viewport": "Lựa Chọn trong Cổng Nhìn 3D",
"Selecting only the Mesh and bones is not strictly necessary. Selecting and export only selected will give smaller dae.": "Lựa Chọn duy/chỉ/mà thôi Khung Lưới và xương không được/phải là trong/là/nói một cách/có tính/theo nghiêm ngặt cần thiết/nhu/trọng yếu. Lựa Chọn và xuất khẩu duy đã được chọn sẽ ban cho/cho/nhường/cung cấp nhỏ hơn/trình/bộ/người/viên/nhà :abbr:`dae (digital asset exchange: trao đổi tài nguyên kỹ thuật số)`.",
"Selection Sets": "Vùng/Sự Lựa Chọn Bộ",
"Self-Collision": "Tự Va Đập",
"Separate Atoms": "Tách Rời/Tách Phân mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Nguyên Tử",
"Separate RGB Node": "Nút Tách Phân RGBA",
"Separate XYZ Node": "Tách Phân XYZ Nút",
"Sequence Strip": "Trình Tự Dải",
"Sequencer Display": "Bộ Phối Hình Hiển Thị",
"Set Color Tag": "Bộ/Đặt Màu Sắc Nhãn/Dấu Đánh",
"Set Origin to Geometry": "Đặt Gốc Tọa Độa Độ đến Hình Học",
"Set Smooth": "Bộ/Đặt Mềm Mại",
"Set Strength": "Bộ/Đặt Độ Đậm/Sức Mạnh/Cường Độ",
"Set as default": "Bộ/Đặt tựa như mặc định",
"Set up OpenXR": "Bộ/Đặt lên/trên :abbr:`OpenXR (Open Cross-Platform Virtual Reality and Augmented Reality: Thực Tế Ảo và Thực Tế Tăng Cường Xuyên Nền Mở)`",
"Shade Smooth and Flat": "Tô Bóng Mịn Màng và Phẳng Bẹt",
"Shader Script": "Bộ Tô Bóng Tập Lệnh",
"Shading popover": "Chuyển Sắc, Tô Bóng bật lên trên",
"Shape Keys Specials": "Những Đặc Biệt Của Hình Mẫu",
"Shaped Bones": "đã/bị/được Hình Dạng Xương",
"Shared Tex Space": "Chia Sẻ Không Gian Chất Liệu",
"Sharp Peaks": "Sắc Cạnh mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Điểm Đỉnh/Cao Nhất",
"Shift-'": "Shift-'",
"Shift-0": "Shift-0",
"Shift-9": "Shift-9",
"Shift-;": "Shift-;",
"Shift-=": "Shift-Dấu Bằng (=)",
"Shift-A": "Shift-A",
"Shift-AccentGrave": "Shift-Dấu Huyền (AccentGrave)",
"Shift-Alt": "Shift-Alt",
"Shift-B": "Shift-B",
"Shift-Backspace": "Shift-Backspace",
"Shift-C": "Shift-C",
"Shift-Ctrl": "Shift-Ctrl",
"Shift-D": "Shift-D",
"Shift-Delete": "Shift-Xóa (Delete)",
"Shift-Down": "Shift-Xuống (Down)",
"Shift-E": "Shift-E",
"Shift-End": "Shift-End",
"Shift-F": "Shift-F",
"Shift-F11": "Shift-F11",
"Shift-F12": "Shift-F12",
"Shift-G": "Shift-G",
"Shift-G 1": "Shift-G 1",
"Shift-G 2": "Shift-G 2",
"Shift-H": "Shift-H",
"Shift-Home": "Shift-Home",
"Shift-I": "Shift-I",
"Shift-K": "Shift-K",
"Shift-L": "Shift-L",
"Shift-LMB": "Shift-NCT (LMB)",
"Shift-Left": "Shift-Trái (Left)",
"Shift-M": "Shift-M",
"Shift-MMB": "Shift-NCG (MMB)",
"Shift-N": "Shift-N",
"Shift-Numpad2": "Shift-Số 2 Bàn Số (Numpad2)",
"Shift-Numpad4": "Shift-Số 4 Bàn Số (Numpad4)",
"Shift-Numpad6": "Shift-Số 6 Bàn Số (Numpad6)",
"Shift-Numpad8": "Shift-Số 8 Bàn Số (Numpad8)",
"Shift-NumpadSlash": "Shift-Dấu Chéo (/) Bàn Số (NumpadSlash)",
"Shift-O": "Shift-O",
"Shift-P": "Shift-P",
"Shift-PageDown": "Shift-Trang Xuống (PageDown)",
"Shift-PageUp": "Shift-Trang Lên (PageUp)",
"Shift-Q": "Shift-Q",
"Shift-R": "Shift-R",
"Shift-RMB": "Shift-NCP (RMB)",
"Shift-Return": "Shift-Return",
"Shift-Right": "Shift-Phải (Right)",
"Shift-S": "Shift-S",
"Shift-Spacebar": "Shift-Dấu Cách (Spacebar)",
"Shift-T": "Shift-T",
"Shift-Tab": "Shift-Tab",
"Shift-Up": "Shift-Lên (Up)",
"Shift-V": "Shift-V",
"Shift-W": "Shift-W",
"Shift-Wheel": "Shift-Bánh Xe (Wheel)",
"Shift-X": "Shift-X",
"Shift-Y": "Shift-Y",
"Shift-Z": "Shift-Z",
"Shift-[": "Shift-[",
"Shift-]": "Shift-]",
"Shortcut sculpting only.": "Tổ Hợp Phím Đường Tắt điêu khắc duy/chỉ/mà thôi.",
"Shortcut: :kbd:`Ctrl-L` ...": "Tổ Hợp Phím Đường Tắt: :kbd:`Ctrl-L` ...",
"Show Keys": "Hiển Thị Khóa",
"Show Leaves": "Hiển Thị mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Để Lại/Giữ Nguyên/Rời Bỏ/Từ Rã/Thoát Khỏi/Nhánh Lá Cây",
"Show North": "Hiển Thị Bắc",
"Show Zero weights": "Hiển Thị Không Trọng Lượng",
"Shown only if QCD is enabled in the preferences.": "Hiển Thị/Hiện Ra duy/chỉ/mà thôi nếu :abbr:`QCD (QUICK CONTENT DISPLAY SYSTEM: HỆ THỐNG HIỂN THỊ NỘI DUNG NHANH)` là/được bật trong mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật cấu hình.",
"Shrink/Flatten": "Co Lại/Phình To Ra",
"Sidebar Panels": "Thanh Bên Bảng",
"Simple UVs": "Đơn Giản UVs",
"Simple and Table Feline: Fast Elliptical Lines for Anisotropic Texture Mapping": "Đơn Giản và Cái Bàn/Bảng Mục Feline: Nhanh Hình Elip (Số) Đường Kẻ/Thẳng/Dòng dành cho/đối với/để Dị Hướng Ánh Xạ Chất Liệu",
"Simplify F-Curves": "Đơn Giản Hóa Đường Cong-F",
"Simulating ink fading or vanishing after getting drawn.": "Mô Phỏng ngòi mực phai mờ dần hoặc ảo/biến/lẩn mất/dần/triệt tiêu tan/sơn phun sau khi/đó/này/đi theo sau đạt được vẽ.",
"Simulating lines being drawn.": "Mô Phỏng (số) đường kẻ/thẳng/dòng là/bị/hiện đang được/ở/trong hiện/tình trạng vẽ.",
"Simulating lines being erased.": "Mô Phỏng (số) đường kẻ/thẳng/dòng là/bị/hiện đang được/ở/trong hiện/tình trạng đã/bị/được tẩy xóa.",
"Simulation FLIP Only": "Mô Phỏng ĐẢO LẬT Duy/Chỉ/Mà Thôi",
"Single Object": "Đơn/Một Cánh Vật Thể",
"Skin Modifier Development at Blender Nation": "Bộ Điều Chỉnh Da Xây Dựng tại Blender Dân Tộc/Nước/Quốc Gia",
"Skinify Guy": "",
"Skinning Mesh Objects": "Da Bọc Khung Lưới Vật Thể",
"Slash": "Dấu Chéo (Slash)",
"Small Caps Scale setting": "Tỷ Lệ Chữ In Hoa Nhỏ sắp đặt",
"Smaller": "Nhỏ hơn/trình/bộ/người/viên/nhà",
"Smoke Domains": "Khói mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Phạm Vi/Vùng/Miền",
"Smooth Brush": "Mềm Mại Đầu Bút Vẽ",
"Smooth Weight": "Mềm Mại Trọng Lượng",
"Smooth factor": "Mềm Mại nhân tố/thừa/hệ số/phân tích đa thức",
"Smooth tool": "Mềm Mại công cụ",
"Smoothing Positive, Smoothing Negative": "Làm Mượt Dương, Làm Mịn Âm",
"Snap Strips to the Current Frame": "Bám Dính Các Dải sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm Khung Hình Hiện Tại",
"Snapping in 3D": "Bám Dính nằm ở/trong/vào 3D",
"Sobol sequence": "Sobol trình tự",
"Soft Blade": "Mềm Lưỡi Dao",
"Soft Bodies": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Thân Mềm",
"Soft Body Edges settings": "Cạnh Thân Mềm sắp đặt",
"Soft Body Goal settings": "Đích Thân MềmĐặt Mục Tiêu",
"Soft Body Solver settings": "Trình Giải Nghiệm Thân Mềm sắp đặt",
"Solid View": "Lập Thể Góc/Khung Nhìn/Quan Sát",
"Solo Track": "Độc Tấu Giám Sát",
"Sort Elements...": "Sắp Thứ Tự Các Phần Tử",
"Spacebar Action": "Dấu Cách Hành Động",
"Spacebar D": "Spacebar D",
"Spacebar M": "Spacebar M",
"Spacebar T": "Spacebar T",
"Sphere, Cylinder and Cuboid": "Hình Cầu, Hình Trụ và Lập Phương",
"Spherify": "",
"Spin Duplicate": "Xoay Tròn Bản Sao Chép Lặp Lại/Trùng Lặp/Kép/Tăng Gấp Đôi/Bản Thứ Hai",
"Spline Types": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Thể Loại Đường Cong Spline",
"Stack Exchange": "Ngăn Xếp Trao/Tráo/Chuyển Đổi Chác",
"Stan Pancakes": "",
"Stanford (.ply)": "Stanford (.:abbr:`ply (polygon file format: định dạng tập tin đa giác)`)",
"Stanford Bunny": "",
"Start + Depth": "Khởi Đầu + Chiều/Độ Sâu",
"Start/End Bevel Factor": "Bắt Đầu/Kết Thúc Bo Tròn Nhân Tố/Thừa/Hệ Số/Phân Tích Đa Thức",
"Steam client": "Steam trình khách/khách hàng",
"SteamVR": "",
"Steps": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Bước",
"Steps = 2": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Bước = 2",
"Stiffness": "sự/chỗ/phần/vùng/bản/cái/mức/độ/tính/sự/phép Cứng",
"Straight/Premultiplied": "Thẳng/Nhân Trước",
"Streamlines or Needle Only": "Nét Luồng Chảy hoặc Hình Tháp Nhọn/Cái Kim/Đỉnh Nhọn Duy/Chỉ/Mà Thôi",
"Strip Extents: End Frame": "Phạm Vi Của Đoạn Phim: Khung Hình Cuối",
"Strip Info": "Dải Thông Tin",
"Strip Proxies": "Dải mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Đại Diện",
"Strip Proxy and Cache properties": "Dải Đại Diện và Bộ Nhớ Đệm tính chất",
"Stroke Menu": "Nét Vẽ Trình Đơn",
"Stroke editing Tools": "Nét Vẽ biên soạn Công Cụ",
"SubDivR": "",
"SubDivV": "",
"Subdivide Smooth": "Phân Chia Mềm Mại",
"Subdivision Surface as an example": "Bề Mặt Phân Hóa tựa như một ví dụ",
"Subdivision Surface modifiers": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Bộ điều chỉnh phân hóa bề mặt",
"Subdivision Surfaces": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Bề Mặt Phân Hóa",
"Subsamples": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Bản/Lấy Ví Dụ/Mẫu Vật Phụ/Thứ Cấp",
"Such as the red-colored marker on the arm in the screenshot above": "như red-đã/bị/được màu sắc dấu mốc ở/tại/trên/bật cốt trong hình ảnh nắm bắt/ghi lại của màn hình trên/vượt quá",
"Sun + HDRI Texture Mode": "Mặt Trời + :abbr:`HDRI (HIGH-DYNAMIC-RANGE IMAGING: ẢNH HÓA DẢI TƯƠNG PHẢN ĐỘNG RỘNG)` Chế Độ Chất Liệu",
"Sun Position panel": "Mặt Trời Vị Trí bảng",
"Surface Edit Mode": "Bề Mặt Chế Độ Biên Soạn",
"Surface Input": "Bề Mặt Cung Cấp Ở Đầu Vào",
"Surface editing": "Bề Mặt biên soạn",
"Surfaces Primitives": "Bề Mặt Hình Học Cơ Bản",
"Swing and X/Y/Z Twist": "Lắc/Đung Đưa và X/Y/Z Độ Xoắn/Xoáy",
"Switch View": "Chuyển Mạch Góc/Khung Nhìn/Quan Sát",
"Switching Select Mode": "Chuyển Mạch Chế Độ Chọn Lựa",
"Sync Sun to Texture": "Đồng Bộ Hóa Mặt Trời sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm Chất Liệu",
"System Console": "Hệ Thống Cửa Sổ Bàn Giao Tiếp",
"System Settings": "Hệ Thống Sắp Đặt",
"T": "T",
"TAR-Bone 2": "TAR-Xương 2",
"Tab 1": "Tab 1",
"Tab header": "Tab tiêu đề",
"Tangential Distortion Parameters": "trong/thuộc/có tính/sự/chỗ/phần/trạng thái Tiếp Tuyến/Tang Sự Bóp Méo Tham Số",
"Taper & Stretch": "Vuốt Thon & Kéo Giãn",
"Taper, Stretch": "Vuốt Thon, Kéo Giãn",
"TaperCurve": "",
"Target/parent transformed": "Mục Tiêu/Đích/Mục Đích/Tập Trung Vào/Hướng Vào/Chú Trọng/phụ huynh biến hóa/đổi",
"Technical Details and Hints": "Chi Tiết Kỹ Thuật và Gợi Ý",
"Template Menu": "Bản Mẫu Trình Đơn",
"Temple": "",
"Termination Mode": "sự/chỗ/phần/vùng/bản/cái/mức/độ/tính/sự/phép Vạnh Giới Hạn/Làm Xong/Phá Hủy/Kết Thúc/Cục/Liễu/Chấm Dứt/Hoàn Thành/Tận Cùng Bằng Chế Độ",
"Text Edit Mode": "Văn Bản Chế Độ Biên Soạn",
"Text Object": "Văn Bản Vật Thể",
"Texture Spaces": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Không Gian Chất Liệu",
"Texture color": "Chất Liệu màu sắc",
"Texturing": "Chất Liệu",
"The Modifier Stack": "Ngăn Xếp Bộ Điều Chỉnh",
"The Pixelary": "Làm Thô Điểm Ảnh",
"The Subset Option": "Tập Hợp Con/Bộ Phận Nhỏ Của Tùy Chọn",
"The Wikipedia Page": "Bách Khoa Toàn Thư Mở Wikipedia Phân/Chia Thành Trang",
"The blend-file": "tập tin blend",
"The blend-file must be saved first.": "tập tin blend nhất định được/là được lưu đầu tiên/thứ/trước nhất.",
"The image after distorting.": "hình ảnh sau khi/đó/này/đi theo sau biến dạng.",
"The last two digits of the files name.": "trước đây/cuối/sau cùng hai con số của tập tin đặt tên/danh hiệu/gọi là.",
"The multi-view workflow": "đa góc nhìn quy trình làm việc",
"The numbers on top are the RGB values.": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật làm/điền/tạo con số mã/lượng ở/tại/trên/bật đỉnh là/được RGB giá trị.",
"The output will show in :doc:`Command Line Window </advanced/command_line/introduction>`.": "cung cấp ở đầu ra/xuất ngoại/kết quả sẽ hiển thị nằm ở/trong/vào :doc:`Cửa Sổ Dòng Lệnh -- Command Line Window </advanced/command_line/introduction>`.",
"Thickness modifier as an example": "Độ Dày bộ điều chỉnh tựa như một ví dụ",
"Thin Film Interference": "Mỏng Lớp Mỏng/Màng/Vỏ/Quay Phim sự/chỗ/phần/vùng/bản/cái/mức/độ/tính/sự/phép Can Thiệp/Dự/Nhúng Xen Vào/Gây Trở Ngại/Nhiễu Loạn/Quấy Rầy/Giao Thoa",
"This Thread": "Cái/Điều Này Sợi Chỉ/Dây/Dòng/Mạch/Luồng/Đường Ren/Xâu Thành Chuỗi/Lách/Len Lỏi Qua/Ren Đinh Ốc/Rãnh Xoắn",
"This is also available through the :menuselection:`Pose --> Scale Envelope Distance` menu entry, which is only effective in *Envelope* visualization, even though it is always available...": "Cái/Điều Này là/được cũng/đồng thời khả dụng/có thể sử dụng/hoạt động qua/thông qua :menuselection:`Tư Thế (Pose) --> Đổi Tỷ Lệ Khoảng Cách Bao Bì (Scale Envelope Distance)` trình đơn mục, cái mà/tức là/được duy/chỉ/mà thôi trong/thuộc/có tính/sự/chỗ/phần/trạng thái hiệu ứng/suất/tác dụng/thực hiện/đem lại nằm ở/trong/vào :abbr:`*Vỏ Bao* (*Envelope*)` hiển thị hình ảnh trên màn hình, đồng đều đặn/ngay cả khi though nó là luôn luôn khả dụng/có thể sử dụng/hoạt động...",
"This video": "Cái/Điều Này phim video",
"This will not change the name of any existing widgets or collection, only ones that are created after you change the setting.": "Cái/Điều Này sẽ không thay đổi đặt tên/danh hiệu/gọi là của bất cứ/nào hiện tại/tồn tại mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật thành tố điều khiển hoặc tập hợp, duy/chỉ/mà thôi những cái rằng/mà/cái ấy/đó là/được được kiến tạo sau khi/đó/này/đi theo sau bạn thay đổi sắp đặt.",
"Tiger": "",
"Timeline Keyframe Control": "Lịch Trình Thời Gian Điều Khiển Khung Hình",
"To Sphere Transform": "Thành Hình Cầu Biến Hóa",
"To the outside or to the inside of the volume": "Sang/Với/Đến/Tới/Vào/Về/Thành/Để/Làm bên ngoài hoặc sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm bên trong của thể tích",
"To verify this, you can select a few faces in 3D Viewport and it will show up in the UV Editor.": "Sang/Với/Đến/Tới/Vào/Về/Thành/Để/Làm verify cái/điều này, bạn có thể chọn a vài/một số/ít bề mặt nằm ở/trong/vào Cổng Nhìn 3D và nó sẽ hiển thị lên/trên trong Biên Soạn UV.",
"ToDo 2.76": "Nội dung cần viết thêm 2.76",
"Todo 2.62": "Nội Dung Cần Viết Thêm 2.62",
"Toggle Setting": "Bật/Tắt Một Sắp Đặt",
"Toggles the Camera View": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Đảo Lật/Bật/Tắt Khung Nhìn Của Máy Quay Phim",
"Toggles the Projection": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Đảo Lật/Bật/Tắt Sự Phóng Chiếu",
"Too long; didn't read.": "Quá dài, :abbr:`không đọc (bỏ qua)`.",
"Toolbar region": "Thanh Công Cụ vùng/khu vực",
"Tools panel": "Bảng Công Cụ",
"Top, Side, Front, Back, etc.": "Đỉnh, Bên/Mặt, Đằng Trước, Mặt Trái/Sau Lưng/Quay Trở Lại, v.v..",
"Trace Images to Grease Pencil": "Dò Tia/Truy Nguyên Hình Ảnh sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm Bút Chì Dầu",
"Track Path/All": "Giám Sát Đường Di Chuyển Động/Đi/Dẫn/Toàn Bộ/Tất Cả/Hoàn Toàn",
"Track Preview": "Giám Sát Duyệt Thảo",
"Transfer Mesh Data Operator": "Thuyên Chuyển Dữ Liệu Của Khung Lưới Phép Toán/Thao Tác",
"Transfer Mix": "Thuyên/Di Chuyển Khoản/Nhượng/Tải/Dời/Bàn Giao/Hàm Truyền Pha Trộn",
"Transform Control": "Biến Hóa Kiểm Soát/Khống Chế/Điều Khiển",
"Transformation Orientations": "mọi/nhiều/những/các/phần/bản/sự/chỗ Định Hướng Biến Hóa",
"Transformation Properties": "Sự Biến Hóa Tính Chất",
"Transformations (translation/scale/rotation)": "Các Biến Hóa (translation/scale/rotation)",
"Translation Preferences": "Dịch Chuyển/Phiên Dịch mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Cấu Hình",
"Transparent BSDFs are given special treatment": "Trong Suốt mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật :abbr:`BSDF (BIDIRECTIONAL SCATTERING DISTRIBUTION FUNCTIONS: HÀM PHÂN BỔ TÁN XẠ NHỊ HƯỚNG)` là/được đã ban cho/cho/nhường đặc biệt treatment",
"Transparent Shadow": "Trong Suốt Bóng Tối",
"Trees": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Cây Cối",
"Triangle mode": "Tam Giác chế độ",
"Troubleshooting Depth Buffer Glitches": "Xử Lý Sự Cố Chiều/Độ Sâu Bộ Đệm mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Sự Cố Nhỏ/Trục Trặc",
"TrumanBlending": "",
"Turnaround Camera": "Xoay Chung Quanh/Xoay Lại Máy Quay Phim",
"Twist & Bend": "Độ Xoắn/Xoáy & Uốn/Bẻ Cong",
"Twist, Bend": "Độ Xoắn/Xoáy, Uốn/Bẻ Cong",
"Twist, Taper and Stretch modes only": "Độ Xoắn/Xoáy, Vuốt Thon và Kéo Giãn chế độ duy/chỉ/mà thôi",
"U and V": "U và V",
"U chrominance": "U sắc độ màu",
"U or V": "U hoặc V",
"U resolution": "U độ phân giải",
"U row": "U hàng/dòng",
"U rows": "U các dòng/hàng",
"UI Template List Enhancement": "GIAO DIỆN NGƯỜI DÙNG Bản Mẫu Danh Sách/Bảng Liệt Kê sự/chỗ/phần/vùng/bản/cái/mức/độ/tính/sự/phép Cải Tiến/Gia Tăng Cường/Nâng/Đề Cao",
"UI refresh problems...": "GIAO DIỆN NGƯỜI DÙNG làm tươi lại mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật vấn đề/sự cố/khó khăn/vướng mắc...",
"UI: Pie Menu Official": "GIAO DIỆN NGƯỜI DÙNG: Trình Đơn Hình Rẻ Quạt Chính Thức",
"URL of repository": "URL của kho lưu trữ",
"USD issue #542": ":abbr:`USD (UNIVERSAL SCENE DESCRIPTION: MIÊU TẢ CẢNH PHỔ THÔNG)` vấn đề/đưa ra/phát hành #542",
"UV Editing": "UV Biên Soạn",
"UV Mapping section": "Ánh Xạ UV phần",
"UV Seams": "mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật Đường Khâu UV",
"UV Unwrapping": "Mở Gói UV",
"UV and Edit Mode menus": "UV và biên soạnĐộ Biên Soạn trình đơn",
"UV maps list": "Ánh Xạ UV danh sách/bảng liệt kê",
"UV output": "UV cung cấp ở đầu ra/xuất ngoại/kết quả",
"UV textures, vertex colors, ...": "Chất Liệu của UV, màu điểm đỉnh, ...",
"UV texturing": "Chất Liệu UV",
"UVs, vertex colors, multi-res, all layers": "UV, màu điểm đỉnh, đa phân giải, tất cả các tầng",
"Uber Shader": "Uber Bộ Tô Bóng",
"Unchanged": "đã/bị/được Không/Bất/Vô Thay/Chuyển Đổi",
"Unit Circle": "Đơn Vị Hình/Vòng/Tròn",
"Unless another Grease Pencil keyframe occurs before this time has elapsed.": "Trừ Phi một cái/điều khác Khung Khóa Bút Chì Dầu mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật xảy ra trước khi cái/điều này lần/thời gian có đã/bị/được trôi/lướt qua.",
"Unpin a UV": "Tháo Ghim a UV",
"Unsupported for instanced objects.": "Không/Chưa Hỗ Trợ dành cho/đối với/để thực thể, bản sao trong quá trình thực thể hóa.",
"Unwrapping Meshes": "Mở Gói Khung Lưới",
"Unwrapping Tools": "Mở Gói Công Cụ",
"Update Ivy": "Cập Nhật Cây Leo",
"Upper Bound": "Chữ Hoa/Bên Trên Liên Kết/Viền/Bao Bọc",
"Usage Information": "Dùng/Sử Dụng Thông Tin",
"Use Armature": "Dùng/Sử Dụng Bộ Cốt",
"Use Limit Surface": "Dùng Giới Hạn Bề Mặt",
"Use the Armature Modifier on entire Mesh": "Dùng/Sử Dụng Bộ điều chỉnh Cốt ở/tại/trên/bật toàn bộ/thể/trọn vẹn/hoàn toàn/nguyên chất/y nguyên/tổng số Khung Lưới",
"Useful for importing multiple render passes or renders for image stacking.": "Hữu Ích/Có Lợi/Có Tác Dụng Trong Việc dành cho/đối với/để nhập khẩu đa/nhiều các lượt kết xuất hoặc bản kết xuất dành cho/đối với/để hình ảnh ngăn xếp.",
"Useful for setting up camera shots to different views.": "Hữu Ích/Có Lợi/Có Tác Dụng Trong Việc dành cho/đối với/để sắp đặt lên/trên máy quay phim mọi/những chỗ/cái/các/nhiều/một số/vài bộ/trình/người/viên/nhà/máy/phần/bản/cái/trình/bộ/người/viên/vật nóng sang/với/đến/tới/vào/về/thành/để/làm khác/chênh lệch/hiệu đa góc nhìn.",
"Useful for setting up camera switching during animations.": "Hữu Ích/Có Lợi/Có Tác Dụng Trong Việc dành cho/đối với/để sắp đặt lên/trên máy quay phim chuyển mạch trong quá trình/trải qua/trong khi/lúc/khoảng thời gian hoạt họa.",
"Useful if you have a fly through scene or if other meshes are in the way.": "Hữu Ích/Có Lợi/Có Tác Dụng Trong Việc nếu bạn có a bay lượn qua/thông qua cảnh hoặc nếu cái/sắp đặt khác/kia khung lưới là/được trong đường lối/phương pháp/cách.",
"Useful setting up camera locations and modeling specific areas of a mesh.": "Hữu Ích/Có Lợi/Có Tác Dụng Trong Việc sắp đặt lên/trên máy quay phim vị trí và mô hình/kiểu mẫu cụ thể/đặc thù vùng của a khung lưới.",
"User View": "Sử Dụng Góc Nhìn",
"Using Cloth for soft bodies": "Sử Dụng/Dùng Vải Vóc dành cho/đối với/để mềm thân thể",
"Using Vertex Group": "Sử Dụng/Dùng Nhóm Điểm Đỉnh",
"Utah Teapot": "Utah Ấm Chè",
"V": "V",
"V chrominance": "V sắc độ màu",
"V rows": "V các dòng/hàng",
"VR Scene Inspection add-on": "THỰC TẾ ẢO Cảnh Duyệt/Điều Tra/Thanh Tra/Xem Xét Kỹ Lưỡng trình bổ sung",