[RU] Discussion of the algorithm for selecting the ending for area names in responses

[mitrokun]

Конвертация именительного или местного падежей (название локации или alias для неё - комната/комнате) для response с area:
грубый код для тестов в шаблонизаторе

{% set slots_area = "депо" %}

{% if slots_area[-2:].lower() in "ая,ой" -%} {# гостинная, гардеробная.. #} 
  {{- slots_area[:-2] ~ "ой" -}}
{%- elif slots_area[-2:].lower() in "ии,ия,ие" -%} {# аудитория, помещение.. #} 
  {{- slots_area[:-2] ~ "ии" -}}
{%- elif slots_area[-2:].lower() in "ок" -%} {# участок.. или названия с суффиксом #} 
  {{- slots_area[:-2] ~ "ке" -}}
{%- elif slots_area[-2:].lower() in "ях" -%} {# покоях, сенях #} 
  {{- slots_area[:-2] ~ "ях" -}}
{%- else %}
    {%- if slots_area[-1].lower() in "а,ь,я,о,е" -%} {# кухня, спальня.. #}
      {{- slots_area[:-1] ~ "е" -}}
    {%- elif slots_area[-1].lower() in "и" -%} {# покои, сени #} 
      {{- slots_area[:-1] ~ "ях" -}}
    {%- elif slots_area[-1].lower() in "у,ю" -%} {# раю, посту.. #} 
      {{- slots_area -}}
    {%- else -%} {# зал, офис, кабинет... #}
      {{- slots_area ~ "е" -}} 
    {%- endif -%}
{%- endif %}

Отсмотрел пару сотен слов связанных с локацией.
Основные ошибки алгоритма возможны для случаев, когда устоявшееся окончание местного падежа отличается от предложного. Именительный падеж таких слов на входе выдает: в постЕ/хлевЕ/лесЕ/райЕ.
Присутствуют иные единичные исключения, например, в депЕ/прихожОй-прихожейЕ.
Возможно добавить в проверку для ходовых слов.

Ожидаю критики, предложений и доработок