Remove non meaningful traces

[ausias-armesto]

Is your feature related to a problem?

The current amount of traces make debugging really difficult. There are plenty of traces that can be removed from being sent to the Trace collector.

Describe the feature you'd like

• Skip sending traces for ping requests
• Skip sending traces for heartbeat
• Skip sending traces for /api/v3/node/metrics
• Skip sending traces for /healthyz
• Rename trace for POST: /api/v3/messages
• Rename trace for POST: /api/v3/messages/peek-all
• Rename trace for POST: /api/v3/messages/pop-all

The goal is that reading traces from a load testing for phttp execution provide meaningful traces. So the proposed procedure would be:

• Modify traces
• Deploy phttp-staging with this PR docker tag
• Execute phttp load testing
• Explore Tempo traces and check that they show meaningful traces.
• Improve traces(renaming or deletion) based on the execution.

[Teebor-Choka]

All HTTP framework traces stem from the same tracing middleware.