Check workspace packages specify workspace versions

[sublimator]

Until recently (~Feb 15th ish, 2023) some of these packages were specifying non workspace versions of packages
e.g. stream was using an npm published version of ilp-logger, rather than the monorepo version

This should be checked on CI as part of the generated code diff check

[sublimator]

Using workspace:* would actually probably cause issues when publishing
So it's maybe best that it should just set them to the version specified in the workspace

[sublimator]

https://stackoverflow.com/questions/72898384/how-to-keep-workspace-version-specifications-when-running-lerna-version