diff --git a/114.bugfix.rst b/114.bugfix.rst
new file mode 100644
index 0000000..fb6fc40
--- /dev/null
+++ b/114.bugfix.rst
@@ -0,0 +1 @@
+Add special accounting for pypy when computing the stack level for text encoding warnings.
\ No newline at end of file
diff --git a/zipp/__init__.py b/zipp/__init__.py
index a1b9884..093b1e0 100644
--- a/zipp/__init__.py
+++ b/zipp/__init__.py
@@ -5,6 +5,7 @@
 import contextlib
 import pathlib
 import re
+import sys
 
 from .compat.py310 import text_encoding
 from .glob import Translator
@@ -179,8 +180,10 @@ def _name_set(self):
 
 
 def _extract_text_encoding(encoding=None, *args, **kwargs):
-    # stacklevel=3 so that the caller of the caller see any warning.
-    return text_encoding(encoding, 3), args, kwargs
+    # compute stack level so that the caller of the caller sees any warning.
+    is_pypy = sys.implementation.name == 'pypy'
+    stack_level = 3 + is_pypy
+    return text_encoding(encoding, stack_level), args, kwargs
 
 
 class Path: