Handle trailing-slash mappings in input map extraction

[Bubblyworld]

Currently trailing-slash mappings like this stick around forever in the import map, since JSPM can't handle them and assumes they are custom mappings:

{
  "imports": {
    "pkg/": "./node_modules/pkg/"
  }
}

We should handle these similarly to how we handle flattened scopes in input map extraction.