Sound should work out of the box.
You should be able to use dedicated keyboard keys for manipulating volume and toggle mute.
To get only values, provide -n
flag.
Volume level: (0 - 1)
sndioctl -n output.level
Mute (0 or 1):
sndioctl -n output.mute