New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
[ja] update the term "Node" in glossary #46248
Comments
@Okabe-Junya: GuidelinesPlease ensure that the issue body includes answers to the following questions:
For more details on the requirements of such an issue, please see here and ensure that they are met. If this request no longer meets these requirements, the label can be removed In response to this:
Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. |
This is a following up information written in Japanese Background現在 k/websiteの用語集 では、k8s固有リソースとしての "ノード" が用語として登録されています。しかし、この "ノード" という表記は以下のl10nのルールと矛盾しています(本来はルールに基づいて "Node" と表記すべき) FYI: https://kubernetes.io/ja/docs/contribute/localization/
TODO
|
/triage accept |
@bells17: The label(s) In response to this:
Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. |
/triage accepted |
This is a Feature Request
What would you like to be added
Why is this needed
In Japanese l10n, the word "Node" refers to two different things:
kind: Node
orkubectl get node
When translating, we use “Node” for the first case and “ノード” (the Japanese word for node) for the second case. However, in the Japanese glossary, despite "Node" referring to the first case, it is written using the notation for the second case.
Therefore, we want to
Comments
/area localization
/language ja
/help
The text was updated successfully, but these errors were encountered: