[DataGrid] Fix browser keyboard shortcuts not working when header cell is focused

[valenfv]

Fixes #3477 by only preventing default for non registered shortcuts. This behavior applies both for cells and column headers.

Preview: https://deploy-preview-3692--material-ui-x.netlify.app/components/data-grid/demo/

The issue

When a cell / header cell had focus, no keyboard shortcuts would work. The problem was on the useGridKeyboardNavigation hook which was event.preventDefault() to any key press.

The solution

Only prevent default behavior to shortcuts / keys we are expecting.

Solution provided by @m4theushw

[mui-bot]

These are the results for the performance tests:

Test case	Unit	Min	Max	Median	Mean	σ
Filter 100k rows	ms	180.8	208.2	194.6	194.82	9.961
Sort 100k rows	ms	312.9	615.7	503	486.8	97.699
Select 100k rows	ms	129.3	279.6	183	182.62	54.805
Deselect 100k rows	ms	101.2	195.4	179.7	153.88	41.224

Generated by 🚫 dangerJS against 8454626

[cherniavskii]

Thanks!