doc: make createPushResponse() more detailled

We don't know what will return when successful or failure for
the callback of the function. So this commit makes it more detailled.

Backport-PR-URL: #22850
PR-URL: #22366
Refs: #22322
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>

doc/api/http2.md

@@ -3146,12 +3146,18 @@ will result in a [`TypeError`][] being thrown.
 <!-- YAML
 added: v8.4.0
 -->
+* `headers` {HTTP/2 Headers Object} An object describing the headers
+* `callback` {Function} Called once `http2stream.pushStream()` is finished,
+  or either when the attempt to create the pushed `Http2Stream` has failed or
+  has been rejected, or the state of `Http2ServerRequest` is closed prior to
+  calling the `http2stream.pushStream()` method
+  * `err` {Error}
+  * `stream` {ServerHttp2Stream} The newly-created `ServerHttp2Stream` object
 
-Call [`http2stream.pushStream()`][] with the given headers, and wraps the
-given newly created [`Http2Stream`] on `Http2ServerResponse`.
-
-The callback will be called with an error with code `ERR_HTTP2_INVALID_STREAM`
-if the stream is closed.
+Call [`http2stream.pushStream()`][] with the given headers, and wrap the
+given [`Http2Stream`] on a newly created `Http2ServerResponse` as the callback
+parameter if successful. When `Http2ServerRequest` is closed, the callback is
+called with an error `ERR_HTTP2_INVALID_STREAM`.
 
 ## Collecting HTTP/2 Performance Metrics