deps: fix updater github workflow job

PR-URL: #45972
Reviewed-By: Moshe Atlow <moshe@atlow.co.il>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>

.github/workflows/tools.yml

@@ -133,7 +133,7 @@ jobs:
               CURRENT_VERSION=$(grep "#define SIMDUTF_VERSION" ./deps/simdutf/simdutf.h | sed -n "s/^.*VERSION \(.*\)/\1/p")
               if [ "$NEW_VERSION" != "$CURRENT_VERSION" ]; then
                 echo "NEW_VERSION=$NEW_VERSION" >> $GITHUB_ENV
-                ./tools/update-simdutf.sh "$NEW_VERSION"
+                ./tools/dep_updaters/update-simdutf.sh "$NEW_VERSION"
               fi
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3