build: use latest node-core-utils from npm

PR-URL: #34969
Reviewed-By: Mary Marchini <oss@mmarchini.me>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Shelley Vohr <codebytere@gmail.com>

.github/workflows/commit-queue.yml

@@ -35,9 +35,7 @@ jobs:
       - name: Install dependencies
         run: |
           sudo apt-get install jq -y
-          # TODO(mmarchini): install from npm after next ncu release is out
-          npm install -g 'https://github.com/mmarchini/node-core-utils#commit-queue-branch'
-          # npm install -g node-core-utils
+          npm install -g node-core-utils@latest
 
       - name: Set variables
         run: |