assert: fix line number calculation after V8 upgrade

Backport-PR-URL: #30109
PR-URL: #29694
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: Jiawen Geng <technicalcute@gmail.com>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Tobias Nießen <tniessen@tnie.de>
Reviewed-By: Ujjwal Sharma <usharma1998@gmail.com>

lib/assert.js

@@ -268,7 +268,7 @@ function getErrMessage(message, fn) {
   const call = err.stack[0];
 
   const filename = call.getFileName();
-  const line = call.getLineNumber() - 1;
+  let line = call.getLineNumber() - 1;
   let column = call.getColumnNumber() - 1;
   let identifier;
   let code;
@@ -288,6 +288,9 @@ function getErrMessage(message, fn) {
       return message;
     }
     code = String(fn);
+    // For functions created with the Function constructor, V8 does not count
+    // the lines containing the function header.
+    line += 2;
     identifier = `${code}${line}${column}`;
   }