build: switch realpath to pwd

Backport-PR-URL: #31063
PR-URL: #31095
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Gabriel Schulhof <gabriel.schulhof@intel.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>

node.gypi

@@ -305,15 +305,15 @@
       'llvm_version=="0.0"', {
       'ldflags': [
         '-Wl,-T',
-        '<!(realpath src/large_pages/ld.implicit.script)',
+        '<!(echo "$(pwd)/src/large_pages/ld.implicit.script")',
       ]
     }],
     [ 'OS=="linux" and '
       'target_arch=="x64" and '
       'llvm_version!="0.0"', {
       'ldflags': [
         '-Wl,-T',
-        '<!(realpath src/large_pages/ld.implicit.script.lld)',
+        '<!(echo "$(pwd)/src/large_pages/ld.implicit.script.lld")',
       ]
     }],
     [ 'node_use_openssl=="true"', {