Create dedicated documentation guide page for MongoDB Binary version selection

[hasezoey]

Currently, the documentation only notes that versions may be in different formats:

mongodb-memory-server/docs/api/config-options.md

Lines 44 to 54 in d8e1ccc

	Common MongoDB Version formats (`X` is a number):
	- `X.X.X`
	- `vX.X.X`
	- `vX.X-latest`
	Search for what version is used:
	- [`osx`](https://dl.mongodb.org/dl/osx/x86_64) (Note: This one does not list versions above 4.0, see [This Issue](https://jira.mongodb.org/browse/DOCS-14560))
	- [`windows`](https://www.mongodb.org/dl/win32)
	- [`linux`](https://dl.mongodb.org/dl/linux)

so this issue proposes to create a dedicated page on how to select versions and how to have it reliable