Make npm ci aware of workspaces

[aaronadamsCA]

npm ci should be aware of workspaces. If I run npm ci from a workspace other than the root package, it should install from the lockfile in the root package instead of failing.

Coming from Yarn v2, I can run yarn install --immutable anywhere in a workspace tree; this capability makes both development and CI scripting easier.