Nuxt generate (SSG) does not update components outside of NuxtPage on locale change

[Tienisto]

Environment

• Operating System: Darwin
• Node Version: v20.12.2
• Nuxt Version: 3.11.2
• CLI Version: 3.11.1
• Nitro Version: 2.9.6
• Package Manager: pnpm@9.0.6
• Builder: -
• User Config: devtools, modules, i18n
• Runtime Modules: @nuxtjs/i18n@8.3.1
• Build Modules: -

Reproduction

Implementation:

1. use prefix_except_default or prefix_and_default
2. add locale switcher outside of <NuxtPage>
3. build SSG (nuxt generate / pnpm run generate)

Steps to reproduce the issue:

1. Change browser locale to de-DE and open the page.
2. It should redirect to de version of the page (http://localhost:3000/de).
3. Click on EN to switch to English version of the page.
4. The error: See that EN is disappears (it should not) and also in the console you will see an error: TypeError: t is null

See minimal example repo: https://github.com/Tienisto/nuxt-i18n-bug

Describe the bug

When adding a locale switcher outside of <NuxtApp> and using SSG, switching locale after initial redirect based on browser locale fails.

See minimal example: https://github.com/Tienisto/nuxt-i18n-bug

Additional context

No response

Logs

No response