feat: add pagination support for 2 new APIs and 10 omitted existing ones

This adds pagination support for 2 APIs launched recently by GitHub:

* `GET /orgs/{org}/actions/cache/usage-by-repository`
* `GET  /repos/{owner}/{repo}/actions/caches`

This also adds pagination support for 10 APIs that have
existed for a while, but were not supported in this plugin due to
issues with our logic for detecting endpoints with pagination
support:

* `GET /licenses`
* `GET /enterprises/{enterprise}/audit-log`
* `GET /orgs/{org}/audit-log`
* `GET /orgs/{org}/settings/billing/advanced-security`
* `GET /enterprises/{enterprise}/settings/billing/advanced-security`
* `GET /organizations/:organization_id/packages/:package_type/:package/versions`
* `GET /repos/{owner}/{repo}/commits/{ref}/status`
* `GET /repos/{owner}/{repo}/environments`
* `GET /repos/{owner}/{repo}/topics`
* `GET /user/packages/:package_type/:package/versions`