chore: update compatibility matrix

[dyladan]

Update the compatibility matrix to reflect that the 1.x.x-rc.x line of the API is deprecated and add recent releases.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2254 (edfe6df) into main (07fb310) will increase coverage by 0.40%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2254      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   92.38%   92.79%   +0.40%     
==========================================
  Files         127      144      +17     
  Lines        4204     5178     +974     
  Branches      858     1062     +204     
==========================================
+ Hits         3884     4805     +921     
- Misses        320      373      +53     

Impacted Files	Coverage Δ
...kages/opentelemetry-web/src/StackContextManager.ts	97.05% <0.00%> (ø)
...s/opentelemetry-instrumentation-fetch/src/fetch.ts	96.98% <0.00%> (ø)
...lemetry-exporter-collector/src/transformMetrics.ts	95.71% <0.00%> (ø)
...ation-xml-http-request/src/enums/AttributeNames.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...ntelemetry-web/src/enums/PerformanceTimingNames.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...mentation-xml-http-request/src/enums/EventNames.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...ry-exporter-collector/src/CollectorExporterBase.ts	92.15% <0.00%> (ø)
...es/opentelemetry-context-zone-peer-dep/src/util.ts	100.00% <0.00%> (ø)
packages/opentelemetry-web/src/utils.ts	94.80% <0.00%> (ø)
...emetry-instrumentation-xml-http-request/src/xhr.ts	96.58% <0.00%> (ø)
... and 7 more