[OuiDataGrid][Proposal] Understand and Allow Auto fit and Customized Row Heights

[ananzh]

rowHeightsOptions implementation provides flexibility for handling various content types in the data grid, especially when dealing with varying amounts of data in cells, such as multiline text. We need to first understand current workflow.

• Research: Understand how rowHeightsOptions allows configuring row heights in OuiDataGrid (Research: [OuiDataGrid][Research] Understand how rowHeightsOptions allows configuring row heights #1216)

OuiDataGrid component should be able to implement auto-fit row heights based on cell content, which is particularly useful for handling multiline or variable-sized content (#5227, #4859, #5404). To auto-fit rows based on content, the grid needs a way to measure the content of each cell. Once the content height is measured, the grid can adjust the row's height to fit the content.

• Proposal and Implement: Auto fit row heights based on cell context (Draft Proposal: [Proposal][Draft] Auto fit row heights based on cell context in OuiDataGrid #1218, PR:TODO)

We should also allow customers to customize row heights in a data grid through a toolbar interface (ex: row height), integrate with density. Then capture customer row height input and update Grid state.

• Proposal: Allow row height control in toolbar and customized row heights (Proposal:TODO)