[BUG] OuiDataGrid scroll bar when content is larger than line height

[ashwin-pc]

Describe the bug

In the OuiDataGrid component, when the line count per row is 1 and the contents of the cell overflow to more than one, a small secondary scrollbar appears. See recording:

Screen.Recording.2024-02-07.at.12.10.20.AM.mov

This is happening because the height of the contents of the cell is larger than the cell height at this line count.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to a datagrid that has just one line per row set
2. Keep adding columns until this happens

Expected behavior

No scrollbar should appear

Screenshots

If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Host/Environment (please complete the following information):

• OUI Version: [e.g. 1.0]
• OSD Version (if applicable): [e.g. 2.7.0]
• OS: [e.g. iOS]
• Browser and version [e.g. Chrome 90]

Additional context

Add any other context about the problem here.