Give the ability to sort by size on containers/volumes/image

[hanoii]

When I run out of space (shocking, 1TB and still happens) I go over a cleanup frenzy and I just found myself in the need of seeing which volumes takes the most space.

I figured I could also appreciate being able to sort that, as well as containers and images.