Compile dependency on actual stack images

[sophiewigmore]

The dependency that this buildpack provides is compiled on an image that isn't actually the stack image. This could result in subtle bugs - like features not being enabled or enabled features not being available at run-time - due to differences in configuration and available libraries. We should compile the dependency on the actual stack base image rather than a similar image.