Sync peerdep versions on release

[mischnic]

Update the peer dependency on core just like we update the engines field. This is especially important to make nightlies work correctly with npm. I think we also want this for actual releases?

Closes #7246

@jvanderen1 this should fix the situation with npm

[height]

Link Height tasks by mentioning a task ID in the pull request title or commit messages, or description and comments with the keyword link (e.g. "Link T-123").

💡Tip: You can also use "Close T-X" to automatically close a task when the pull request is merged.