Migrate particles example to new iterative tasking framework

[brryan]

The particles example has an iterative loop of transport/send/receive operations to allow particles to cross many cells in a single timestep. There is now a much easier way to express this behavior using iterative tasking that is already being used downstream. The particles example should be rewritten in this fashion.