Remove logic that prevents attendance from being edited

[rebeccakarasiktw]

✨ What new feature do you want to see?

• Currently we have logic that prevents users from editing attendance (when the child is linked to Wonderschool.) We want to remove this logic and allow any attendance to be edited. We can delete the code associated with this logic.

🇺🇸 States this change applies to

• ALL
• Nebraska
• Illinois

🧶 Acceptance Criteria

🥧 Implementation Details