Provide More Information When an XLR Compilation Error is Thrown

[KetanReddy]

When an issue is encountered when compiling an XLR, we generally provide information around what caused the error but we should also attach info around:

• The identifier of the top level type where the error originated from to make it easy to track down the problematic type in the code base.
• The TS source of the node where the error occurred to make it easy to diagnose the error at a glance.