diff --git a/.changeset/strange-parents-drum.md b/.changeset/strange-parents-drum.md
new file mode 100644
index 00000000000..330b68103e7
--- /dev/null
+++ b/.changeset/strange-parents-drum.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+"@pnpm/resolve-dependencies": patch
+"pnpm": patch
+---
+
+Don't update a direct dependency that has the same name as a dependency in the workspace, when adding a new dependency to a workspace project [#4575](https://github.com/pnpm/pnpm/pull/4575).
+
diff --git a/packages/core/test/install/multipleImporters.ts b/packages/core/test/install/multipleImporters.ts
index cb39c16ff30..2cd364ab1fe 100644
--- a/packages/core/test/install/multipleImporters.ts
+++ b/packages/core/test/install/multipleImporters.ts
@@ -1316,3 +1316,72 @@ test('install the dependency that is already present in the workspace when addin
   expect(currentLockfile.importers['project-1'].dependencies?.['dep-of-pkg-with-1-dep']).toBe('100.0.0')
   expect(currentLockfile.importers['project-2'].dependencies?.['dep-of-pkg-with-1-dep']).toBe('100.0.0')
 })
+
+test('do not update dependency that has the same name as a dependency in the workspace', async () => {
+  await addDistTag({ package: 'dep-of-pkg-with-1-dep', version: '100.0.0', distTag: 'latest' })
+  const manifest1: ProjectManifest = {
+    name: 'project-1',
+    version: '1.0.0',
+    dependencies: {
+      'dep-of-pkg-with-1-dep': '^100.0.0',
+    },
+  }
+  const manifest2: ProjectManifest = { name: 'dep-of-pkg-with-1-dep', version: '100.1.0' }
+
+  preparePackages([
+    {
+      location: 'project-1',
+      package: manifest1,
+    },
+    {
+      location: 'project-2',
+      package: manifest2,
+    },
+  ])
+
+  const importers: MutatedProject[] = [
+    {
+      buildIndex: 0,
+      manifest: manifest1,
+      mutation: 'install',
+      rootDir: path.resolve('project-1'),
+    },
+    {
+      buildIndex: 0,
+      manifest: manifest2,
+      mutation: 'install',
+      rootDir: path.resolve('project-2'),
+    },
+  ]
+  const workspacePackages = {
+    'project-1': {
+      '1.0.0': {
+        dir: path.resolve('project-1'),
+        manifest: manifest1,
+      },
+    },
+    'dep-of-pkg-with-1-dep': {
+      '100.1.0': {
+        dir: path.resolve('project-2'),
+        manifest: manifest2,
+      },
+    },
+  }
+  await mutateModules(importers, await testDefaults({ linkWorkspacePackagesDepth: -1, workspacePackages }))
+  await addDistTag({ package: 'dep-of-pkg-with-1-dep', version: '100.1.0', distTag: 'latest' })
+  await mutateModules([
+    {
+      ...importers[0],
+      dependencySelectors: ['is-negative@2.1.0'],
+      mutation: 'installSome',
+    },
+    importers[1],
+  ], await testDefaults({ linkWorkspacePackagesDepth: -1, workspacePackages, preferredVersions: {} }))
+
+  const rootModules = assertProject(process.cwd())
+  const currentLockfile = await rootModules.readCurrentLockfile()
+  expect(Object.keys(currentLockfile.packages)).toStrictEqual([
+    '/dep-of-pkg-with-1-dep/100.0.0',
+    '/is-negative/2.1.0',
+  ])
+})
diff --git a/packages/resolve-dependencies/src/resolveDependencies.ts b/packages/resolve-dependencies/src/resolveDependencies.ts
index f9e83436d94..f97bcb93106 100644
--- a/packages/resolve-dependencies/src/resolveDependencies.ts
+++ b/packages/resolve-dependencies/src/resolveDependencies.ts
@@ -283,6 +283,7 @@ async function resolveDependenciesOfDependency (
     )
   ) || Boolean(
     (options.workspacePackages != null) &&
+    ctx.linkWorkspacePackagesDepth !== -1 &&
     wantedDepIsLocallyAvailable(
       options.workspacePackages,
       extendedWantedDep.wantedDependency,
diff --git a/utils/eslint-config/package.json b/utils/eslint-config/package.json
index f89413eb150..04ea2bab04c 100644
--- a/utils/eslint-config/package.json
+++ b/utils/eslint-config/package.json
@@ -10,8 +10,7 @@
   "bugs": {
     "url": "https://github.com/pnpm/eslint-config/issues"
   },
-  "main": "lib/index.js",
-  "types": "lib/index.d.ts",
+  "main": "index.js",
   "directories": {
     "test": "test"
   },