Podlet inspector in dev tools

[wkillerud]

It would be cool to have the developer tool highlight where there are podlets in a layout. It should perhaps be opt-in, maybe a button in the Layout pane introduced in #76

I imagined we could do this by looking for custom elements with the -isolated suffix, but that won't find all podlets. Another option is perhaps to add "comment anchors" a la Lit: