Describe the bug a clear and concise description of what the bug is.

Unable to define the port for just the Kubernetes service. If you change .Values.service.port you change the container port defined in the daemonset and the Kubernetes service. We need a way to define just the Kubernetes service port.

What's your helm version?

3.14.2

What's your kubectl version?

1.28.8

Which chart?

prometheus-node-exporter

What's the chart version?

4.32.0

What happened?

Node exporter pods failed to start.

What you expected to happen?

Node exporter pods to start up and the kubernetes service to respond to port 80 forwarding to the node exporter default port of 9100.

How to reproduce it?

Set the .Values.service.port to 80 without having to change the security context.

Enter the changed values of values.yaml?

service:
port: 80

Enter the command that you execute and failing/misfunctioning.

helm install --namespace testing --generate-name prometheus-community/prometheus-node-exporter --set service.port=80

Anything else we need to know?

No response