axi_to_mem_banked demux hardware overhead

[micprog]

As discussed in #248, the axi_demux may not be strictly necessary and induces a significant area overhead, especially with the permanently enabled spill registers.