Non-field values in backtick are rewritten to be language specific

[iwahbe]

What happened?

The motivating example is pulumi/pulumi-datadog#533

Example

This diff represents what we have vs what we should have:

-     * The namespace associated with the tag filter entry. Valid values are `elb`, `applicationElb`, `sqs`, `rds`, `custom`, `networkElb`, `lambda`.
+     * The namespace associated with the tag filter entry. Valid values are `elb`, `application_elb`, `sqs`, `rds`, `custom`, `network_elb`, `lambda`.
     */
    namespace?: pulumi.Input<string>;

This is because we are translating network_elb to networkElb (assuming it is a property name) instead of correctly inferring it to be a possible value.

Output of pulumi about

NA

Additional context

No response

Contributing

Vote on this issue by adding a 👍 reaction.
To contribute a fix for this issue, leave a comment (and link to your pull request, if you've opened one already).