chore: upgrade https-proxy-agent (#5243)

https-proxy-agent requires agent-base, which currently monkey-patches the core `https` Node module, causing problems in unrelated code. The latest version of https-proxy-agent uses the latest version of agent-base which no longer does this monkey patching.

package.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "@types/mime-types": "^2.1.0",
     "debug": "^4.1.0",
     "extract-zip": "^1.6.6",
-    "https-proxy-agent": "^3.0.0",
+    "https-proxy-agent": "^4.0.0",
     "mime": "^2.0.3",
     "mime-types": "^2.1.25",
     "progress": "^2.0.1",