fix: add support for relative install paths to BrowserFetcher (#7613)

This patch fixes the BrowserFetcher._getFolderPath method so that it supports relative download paths using PUPPETEER_DOWNLOAD_PATH or npm config

Issues: #7592

src/node/BrowserFetcher.ts

@@ -419,7 +419,7 @@ export class BrowserFetcher {
    * @internal
    */
   _getFolderPath(revision: string): string {
-    return path.join(this._downloadsFolder, `${this._platform}-${revision}`);
+    return path.resolve(this._downloadsFolder, `${this._platform}-${revision}`);
   }
 }