Press / to code from within cell

[luke-quadratic]

When cell is in focus in text we open the code selection menu with =

Now that we're going away from = to / we never updated / to have this same behavior. If you hit / without any text in the cell it doesn't pull up code select. Should only happen when there's no other text in the cell.

[davidfig]

This should work in the inline-formula branch