switch_case_alignment false positive when using explicit return on a switch expression

[allenhumphreys]

New Issue Checklist

• Updated SwiftLint to the latest version
• I searched for existing GitHub issues

Describe the bug

This is very similar to #5080, except it's a different case of the same problem. So I think this issue should be simple to convey.

Environment

• SwiftLint version (run swiftlint version to be sure)? 0.52.4
• Installation method used (Homebrew, CocoaPods, building from source, etc)? homebrew
• Which Xcode version are you using (check xcodebuild -version)? 15A5229h

// This triggers a violation:
```swift
... <other stuff that prevents using an implicit return>

return switch environment.state {
case .normal: inverseColor ? palette.genericWhite : palette.secondaryIndigo
case .pressed: inverseColor ? palette.neutral200 : palette.secondaryNavy
case .disabled: inverseColor ? palette.neutral300 : palette.secondarySlate
}