[Bug]: Redirect on loader causes action fetcher state to be stuck in 'loading'

[gatzjames]

What version of React Router are you using?

6.21.3

Steps to Reproduce

• Create a loader that redirects to another path if some resource doesn't exist e.g. /product/:id
• Create a fetcher that calls an action that deletes the resource
• Navigate to /product/:id and call the fetcher that deletes the resource.
• The fetcher is stuck in a 'loading' state

Example codesandbox with reproduction of the issue

Expected Behavior

The fetcher that calls the action should have a state of 'idle' when everything is completed.

Actual Behavior

The fetcher is stuck in a 'loading' state

[wolthers]

Here's another reproduction that I think is the same issue in Remix: https://stackblitz.com/edit/remix-run-remix-gslrhe