useFetcher().Form scrolls to top of the page even when preventScrollReset is used

[grinkus-adapt]

Reproduction

1. Go to https://stackblitz.com/edit/remix-run-remix-hztd2p
2. In the browser panel you'll see a link to the subpage -- navigate to it.
3. In the subpage there hopefully will be enough content for scrollbar to appear; Scroll to the bottom of the page and try submitting the form using the three buttons in red block at the bottom right-hand side of the screen.
4. It seems that a consecutive submission of the form forces the page to scroll to top. I'm not sure when or why this happens, it seems to be time-sensitive, you might need to tweak the timeout value in app/routes/redirectme.tsx to reproduce the behavior. I can reproduce the same issue by clicking on the "Redirect with fetcher.Form" button using the return key on the keyboard (by simply pressing it down and waiting a bit).

Peek.2024-03-06.17-42.mp4

Might be related to #3145 and #4265.

System Info

System:
    OS: Linux 5.0 undefined
    CPU: (4) x64 Intel(R) Core(TM) i9-9880H CPU @ 2.30GHz
    Memory: 0 Bytes / 0 Bytes
    Shell: 1.0 - /bin/jsh
  Binaries:
    Node: 18.18.0 - /usr/local/bin/node
    Yarn: 1.22.19 - /usr/local/bin/yarn
    npm: 10.2.3 - /usr/local/bin/npm
    pnpm: 8.15.3 - /usr/local/bin/pnpm
  npmPackages:
    @remix-run/dev: * => 2.8.0 
    @remix-run/node: * => 2.8.0 
    @remix-run/react: * => 2.8.0 
    @remix-run/serve: * => 2.8.0 
    vite: ^5.1.0 => 5.1.5

Used Package Manager

npm

Expected Behavior

The page scrollbar should stay where it is and the page should not scroll to top no matter which button (or how fast) is clicked.

Actual Behavior

The page sometimes scrolls to top.