Intelligent repo http cache cleanup for branch statuses

[rarkins]

Describe the proposed change(s).

We should clean up branch status checks and check runs after each run.

I think this approach should work:

• Use the branch cache and extract out the set of commit SHAs for open branches
• Iterate over the http cache, matching status checks and check runs, and then delete any entries which don't match the open SHAs