double error message reporting is back for jvm in intellij 2024.1.1 - find a workaround as well

[robstoll]

Platform (all, jvm, js): jvm
Extension (none, kotlin 1.3): none

Code related feature

class Test {
    @Test
    fun foo(){
        expect(1).toEqual(2)
    }
}

output

I expected subject: 1        (kotlin.Int <1445440567>)
◆ to equal: 2        (kotlin.Int <560251781>)
I expected subject: 1        (kotlin.Int <1445440567>)
◆ to equal: 2        (kotlin.Int <560251781>)

This happens only when running directly in intellij, the same error looks all good in gradle.
So I guess Intellij has changed the runner and our workaround does no longer work