[BUG] KeyError when using s3fs backend on 3006.8

[Akrugerus]

Description
After upgrading from 3006.7 to 3006.8 on the salt-master, the following logs are seen in the master log:

2024-05-02 15:38:03,398 [salt.loaded.int.fileserver.s3fs:406 ][DEBUG   ][26069] Refreshing buckets cache file
2024-05-02 15:38:03,399 [salt.loaded.int.utils.s3:163 ][DEBUG   ][26069] S3 Request: http://my-bucket.s3.us-gov-east-1.amazonaws.com/?marker=
2024-05-02 15:38:03,399 [salt.loaded.int.utils.s3:164 ][DEBUG   ][26069] S3 Headers::
2024-05-02 15:38:03,399 [salt.loaded.int.utils.s3:165 ][DEBUG   ][26069]     Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=XXX/20240502/us-gov-east-1/s3/aws4_request, SignedHeaders=host;x-amz-content-sha256;x-amz-date;x-amz-security-token, Signature=XXX
2024-05-02 15:38:03,400 [urllib3.connectionpool:246 ][DEBUG   ][26069] Starting new HTTP connection (1): my-bucket.s3.us-gov-east-1.amazonaws.com:80
2024-05-02 15:38:03,451 [urllib3.connectionpool:474 ][DEBUG   ][26069] http://my-bucket.s3.us-gov-east-1.amazonaws.com:80 "GET /?marker= HTTP/1.1" 200 None
2024-05-02 15:38:03,452 [salt.loaded.int.utils.s3:228 ][DEBUG   ][26069] S3 Response Status Code: 200
2024-05-02 15:38:03,453 [salt.loaded.int.fileserver.s3fs:636 ][DEBUG   ][26069] Writing buckets cache file
2024-05-02 15:38:03,453 [salt.master      :469 ][ERROR   ][26069] Uncaught exception while updating s3fs fileserver cache
Traceback (most recent call last):
  File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/master.py", line 467, in _do_update
    update_func(*args)
  File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 159, in __call__
    ret = self.loader.run(run_func, *args, **kwargs)
  File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 1245, in run
    return self._last_context.run(self._run_as, _func_or_method, *args, **kwargs)
  File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 1260, in _run_as
    return _func_or_method(*args, **kwargs)
  File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/fileserver/s3fs.py", line 125, in update
    metadata = _init()
  File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/fileserver/s3fs.py", line 371, in _init
    _prune_deleted_files(metadata)
  File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/fileserver/s3fs.py", line 594, in _prune_deleted_files
    cached_files.add(meta["Key"])
KeyError: 'Key'

Setup

/etc/salt/master.d/fs.conf

fileserver_backend:
  - roots
  - gitfs
  - s3fs
s3.buckets:
  - my-bucket
s3.service_url: s3.us-gov-east-1.amazonaws.com
ext_pillar_first: True
ext_pillar:
  - s3:
      bucket: my-bucket
      service_url: s3.us-gov-east-1.amazonaws.com
      prefix: pillar

Versions Report

salt --versions-report

(Provided by running salt --versions-report. Please also mention any differences in master/minion versions.)

Salt Version:
          Salt: 3006.8

Python Version:
        Python: 3.10.14 (main, Apr  3 2024, 21:30:09) [GCC 11.2.0]

Dependency Versions:
          cffi: 1.14.6
      cherrypy: unknown
      dateutil: 2.8.1
     docker-py: Not Installed
         gitdb: Not Installed
     gitpython: Not Installed
        Jinja2: 3.1.3
       libgit2: 1.6.4
  looseversion: 1.0.2
      M2Crypto: Not Installed
          Mako: Not Installed
       msgpack: 1.0.2
  msgpack-pure: Not Installed
  mysql-python: Not Installed
     packaging: 22.0
     pycparser: 2.21
      pycrypto: Not Installed
  pycryptodome: 3.19.1
        pygit2: 1.12.2
  python-gnupg: 0.4.8
        PyYAML: 6.0.1
         PyZMQ: 23.2.0
        relenv: 0.16.0
         smmap: Not Installed
       timelib: 0.2.4
       Tornado: 4.5.3
           ZMQ: 4.3.4

System Versions:
          dist: amzn 2
        locale: utf-8
       machine: x86_64
       release: 5.10.149-133.644.amzn2.x86_64
        system: Linux
       version: Amazon Linux 2

Additional details
S3 credentials are obtained through the instances IAM role.

I was able to fix the issue with the following patch

diff --git a/salt/fileserver/s3fs.py b/salt/fileserver/s3fs.py
index d3c3d9cd78..cde804beb2 100644
--- a/salt/fileserver/s3fs.py
+++ b/salt/fileserver/s3fs.py
@@ -590,8 +590,9 @@ def _prune_deleted_files(metadata):
                 if os.path.exists(root):
                     roots.add(root)

-            for meta in env_data:
-                cached_files.add(meta["Key"])
+                for meta in env_data:
+                    for obj in meta[bucket]:
+                        cached_files.add(obj["Key"])

     if log.isEnabledFor(logging.DEBUG):
         import pprint

[welcome]

Hi there! Welcome to the Salt Community! Thank you for making your first contribution. We have a lengthy process for issues and PRs. Someone from the Core Team will follow up as soon as possible. In the meantime, here’s some information that may help as you continue your Salt journey.
Please be sure to review our Code of Conduct. Also, check out some of our community resources including:

• Community Wiki
• Salt’s Contributor Guide
• Join our Community Slack
• IRC on LiberaChat
• Salt Project YouTube channel
• Salt Project Twitch channel

There are lots of ways to get involved in our community. Every month, there are around a dozen opportunities to meet with other contributors and the Salt Core team and collaborate in real time. The best way to keep track is by subscribing to the Salt Community Events Calendar.
If you have additional questions, email us at saltproject@vmware.com. We’re glad you’ve joined our community and look forward to doing awesome things with you!