[TECH DEBT] Requirements for Py3.11/12 are out of sync (severely outdated)

[lkubb]

Description of the tech debt to be addressed, include links and screenshots

Installing Salt in a Python 3.11/12 venv causes very outdated dependencies to be pinned.

I noticed this during development of a Salt extension that indirectly depends on more-itertools >=8.10 for tests. It seems the dependency bumps from #64391 were not applied for Python 3.11/12, thus the latest Salt release requires more-itertools==5.0.0 (released 2018, 6 years ago) and the venv setup fails.

salt/requirements/static/ci/py3.8/linux.txt

Line 270 in 8a72d48

more-itertools==9.1.0

salt/requirements/static/ci/py3.9/linux.txt

Line 266 in 8a72d48

more-itertools==9.1.0

salt/requirements/static/ci/py3.10/linux.txt

Line 272 in 8a72d48

more-itertools==9.1.0

vs

salt/requirements/static/ci/py3.11/linux.txt

Line 267 in 8a72d48

more-itertools==5.0.0

salt/requirements/static/ci/py3.12/linux.txt

Line 267 in 8a72d48

more-itertools==5.0.0

Versions Report

dev env with salt>=3006 requirement