Split API into producer trait and consumer trait

[asajeffrey]

At the moment there's only one API for both producers and consumers. It would be better to split these, e.g. for native swapchains which may provide the producer API but not the consumer API.