diff --git a/ui/text_selection.js b/ui/text_selection.js
index 386a45b768..baa6f79c61 100644
--- a/ui/text_selection.js
+++ b/ui/text_selection.js
@@ -66,6 +66,7 @@ shaka.ui.TextSelection = class extends shaka.ui.SettingsMenu {
 
     this.eventManager.listen(this.player, 'texttrackvisibility', () => {
       this.onCaptionStateChange_();
+      this.updateTextLanguages_();
     });
 
     this.eventManager.listen(this.player, 'textchanged', () => {