no-new-buffer: Use suggestion for unknown arguments

[fisker]

1. Improve arguments detection with getStaticValue
2. Improve fix function
3. Use suggestion API when arguments are unknown

[sindresorhus]

This is the exact same as

eslint-plugin-unicorn/rules/new-for-builtins.js

Lines 55 to 59 in ca2f54f

	const [start] = range;
	let end = start + 3; // `3` = length of `new`
	const textAfter = sourceCode.text.slice(end);
	const [leadingSpaces] = textAfter.match(/^\s*/);
	end += leadingSpaces.length;

Maybe it could be reused?

[fisker]

I'll do a clean up later, because I don't want add a function to do removeNewAndSpaces, I want add removeLeadingSpaceAfter(index), I think there are other places can use it.

[fisker]

I searched codebase, seems only these two places, I'll do it now.