no-useless-spread: Check useless "iterable to array"

[fisker]

Fixes #1403

I decide not to check

[...document.querySelectorAll('*')].forEach(() => {})

Because, currently only forEach is available for NodeList, we already have no-array-for-each rule enforce use for...of instead of it, no-array-for-each will fix to

for (const element of [...document.querySelectorAll('*')]);

then it will be reported by this rule, for converting iterable to array in for...of