2016/04/14 『开眼译文系列』 我在 Google 10年

[sivagao]

翻译自：A decade at Google

这篇文章主要从一位研究员的视角，对『从学术界向工业界的转化，在Google项目的选择上和一些通用的建议』进行论述

最近我在庆祝在Google待满的10年，准备借此机会来分享下我对过去十年的一些思考。在加入Google前，我华盛顿大学的计算机科学工程学院工作，在那时我创建了数据库研究小组（目前仍然一派欣欣向荣蒸蒸日上）。在我在学校任职的几年，我创建过两个创业公司，Nimble科技和Transformic企业。在Google的最近8年，我领导Google研究院的结构化数据研究小组。所以我的一些思考集中在从学术界向工业界的转化，我在Google项目的选择上和一些通用的建议。需要我特别指出的是：我的这些观察是建立在Google在研究和工程紧密结合这样的模型上的（所以观点会有些偏颇~）

不管怎么样， 我这里还是想把那些指导我在Google工作的一些原则

选择迎合你强项的好项目

在Google，我的优势就是，我们各种类型的海量数据和我们乐于尝试接受我们新产品的用户。 我用会两个例子来说明。

Google Fusion Tables

WebTables

一些忠告

始终写些代码

不管你的角色怎么转变提升，始终要坚持写些代码（如果你不会编程，也要让自己参与到代码审查中）。你用不着写的很多很好很重要，但是确保你能时常写些代码。受我两个好朋友（两位都是在他们各自领域毋庸置疑的领袖）的感染（他们就经常参与到日常编码活动中），我现在也开始编码了。在Google，
我的一些编码活动总是很有产出。他们要么被作为新产品发行出要么在现有项目转型上起了大作用。编码也能让我和团队成员对于一些技术细节进行详尽的探讨。要知道现在编码实践和工具在快速变动着，写些代码让我能够与时俱进。最重要的是，我非常享受这一过程，让我想起了很多年前吸引我进入这个领域的那种快乐一样~

始终关注数据

学术界和工业界的权衡

工作生活的平衡

已经有很多文章探讨过工作生活的平衡这个话题了。我的建议很简单：你的平衡不是通过强制削减工作达成的。你要通过找到那些你生活中的乐趣和激情来让你离开办公桌！当然，家庭永远是第一选择，但通常我们还需要一些其他的。那我自身说，我通常在写那本关于咖啡书籍时体验最快乐（我不是为了工作生活平衡而特意去奖励自己去做那个，经常是后知后觉）。除了那些配孩子的时间，我发现那些花了很长时间研究和撰写关于咖啡（更不用说在这学习过程中各种新的听闻见识）给了我长时间的放松，不用去思考工作中的烦事。

申明：
不管你在哪里和你做什么，最重要是确保和那些优秀的人一起共事。