## Description

Currently our components (`BaseButton`, `RectButton` and `BorderlessButton`) don't support `refs`, so it is impossible to use methods like `measure`.

This PR adds wrapper to these components, so that they are now exported as `ForwardRef`.

Fixes #2894

## Test plan

<details>
<summary> Tested on slightly modified code from issue </summary>

```jsx
import React, { useRef } from 'react';
import { Text, StyleSheet } from 'react-native';

import {
  BaseButton,
  BorderlessButton,
  GestureHandlerRootView,
  RectButton,
} from 'react-native-gesture-handler';

export default function App() {
  const rectButtonRef = useRef(null);
  const borderlessButtonRef = useRef(null);
  const baseButtonRef = useRef(null);

  const handlePress = () => {
    try {
      baseButtonRef.current?.measure?.((x, y, width, height) => {
        console.log('baseButtonRef', x, y, width, height);
      });

      rectButtonRef.current?.measure?.((x, y) => {
        console.log('rectButtonRef', x, y);
      });

      borderlessButtonRef.current?.measure?.((x, y) => {
        console.log('borderlessButtonRef', x, y);
      });
    } catch (e) {
      console.error(e);
    }
  };

  return (
    <GestureHandlerRootView style={styles.container}>
      <RectButton onPress={handlePress} style={styles.button}>
        <Text style={styles.text}>Press me</Text>
      </RectButton>

      <BaseButton ref={baseButtonRef} style={styles.button}>
        <Text style={styles.text}>Test</Text>
      </BaseButton>
      <BorderlessButton ref={borderlessButtonRef} style={styles.button}>
        <Text style={styles.text}>Test</Text>
      </BorderlessButton>
      <RectButton ref={rectButtonRef} style={styles.button}>
        <Text style={styles.text}>Test</Text>
      </RectButton>
    </GestureHandlerRootView>
  );
}

const styles = StyleSheet.create({
  container: {
    flex: 1,
    justifyContent: 'center',
    alignItems: 'center',
    gap: 20,
  },
  button: {
    justifyContent: 'center',
    alignItems: 'center',
    borderRadius: 5,
    backgroundColor: 'grey',
    paddingHorizontal: 20,
    paddingVertical: 10,
  },
  text: {
    color: 'white',
  },
});
```

</details>