implement CSS highlights

[souporserious]

Look into using highmate. This will most likely require an approach like react-wrap-balancer to insert the script tag in the appropriate place. Since we control the Next.js plugin this could also be done through middleware.